Traduzione del testo della canzone Only If God Says Yes - Yolanda Adams

Only If God Says Yes (originale)

Choices that we make in life
May take us far
Chances that we take tonight
May lead us into darken places
But at the end of Godly choices
Are higher dreams
But in the game of chance
Theres only a guilty wave or stream
Sometimes I don’t know which road I should take
Sometimes I don’t know which move I should make
But it’s only if God says yes
I’ll make my move
And it’s only if God says yes
Then I will choose
For it’s only if God would just
Bow his head
Then I will do it
Thats what I will do
I started down the right road
Only to end up wrong
The endless journey carried me so far away
From my home and family
But I’m learning I was never meant to go alone
Neither was it meant for me to go on my own no
Sometimes I don’t know which road I should take
Sometimes I don’t know which move I should make
I’ll never go on my own
I’ll never go all alone
Sometimes I don’t know which road I should take
Sometimes I don’t know which move I should make
But it’s only if God says yes
I’ll make my move
For it’s only if God says yes
Then I will choose
For it’s only if God would just answer me
And it’s only if God would just hear my plead
And it’s only if God would just bow his head
Then I will do it
That’s what I will do
That’s what I will do

Only If God Says Yes (traduzione)

Scelte che facciamo nella vita
Può portarci lontano
Possibilità che cogliamo stasera
Può condurci in luoghi oscuri
Ma alla fine delle scelte divine
Sono sogni più alti
Ma nel gioco del caso
C'è solo un'ondata o un flusso di colpevoli
A volte non so quale strada dovrei prendere
A volte non so quale mossa dovrei fare
Ma è solo se Dio dice di sì
Farò la mia mossa
Ed è solo se Dio dice di sì
Poi sceglierò
Perché è solo se Dio lo volesse
China la testa
Allora lo farò
Questo è quello che farò
Ho iniziato la strada giusta
Solo per finire sbagliato
Il viaggio senza fine mi ha portato così lontano
Da casa mia e dalla mia famiglia
Ma sto imparando che non avrei mai dovuto andare da solo
Né doveva per me andare per mio no
A volte non so quale strada dovrei prendere
A volte non so quale mossa dovrei fare
Non andrò mai da solo
Non andrò mai da solo
A volte non so quale strada dovrei prendere
A volte non so quale mossa dovrei fare
Ma è solo se Dio dice di sì
Farò la mia mossa
Perché è solo se Dio dice di sì
Poi sceglierò
Perché è solo se Dio mi rispondesse
Ed è solo se Dio ascoltasse la mia supplica
Ed è solo se Dio si limitasse a chinare la testa
Allora lo farò
Questo è quello che farò
Questo è quello che farò