Traduzione del testo della canzone Still I Rise - Yolanda Adams

Still I Rise (originale)

Verse 1:
Shattered, but I’m not broken
Wounded, but time will heal
Heavy the load, the cross I bear
Lonely the road I trod, I dare
Shaken, but here I stand
Weary, Still I press on Long are the nights, the tears I cry
Dark are the days, no sun in the sky, yes
Chorus:
Yet still I rise
Never to give up Never to give in against all odds
Yet still I rise
High above the clouds
At times I feel low
Yet still I rise
Sometimes I’m troubled, but not in despair
Struggling, I make my way through
Trials, they come to make me strong
I must endure, I must hold on Chorus
Above all my problems
Above all my eyes can see
Knowing God is able to strengthen me To strengthen me Yet still I rise
Never to give up Oh, Never to give in against all odds
Yet still I rise
High above the clouds
At times I feel low
Yet still I I need to know which way to go Yet still I At times I feel low
Yet still I Oh Oh Oh I rise
Yet still I rise
Oh yes I do, yeah yeah

Still I Rise (traduzione)

Versetto 1:
Distrutto, ma non sono rotto
Ferito, ma il tempo guarirà
Pesante il carico, la croce io porto
Solitaria la strada che ho percorso, oso
Scosso, ma eccomi qui
Stanco, continuo a insistere Sono lunghe le notti, le lacrime che piango
Bui sono i giorni, nessun sole nel cielo, sì
Coro:
Eppure mi alzo ancora
Mai arrendersi Mai arrendersi contro ogni previsione
Eppure mi alzo ancora
In alto sopra le nuvole
A volte mi sento giù
Eppure mi alzo ancora
A volte sono turbato, ma non disperato
Lottando, mi faccio strada
Le prove, vengono per rendermi forte
Devo resistere, devo resistere al ritornello
Soprattutto i miei problemi
Soprattutto i miei occhi possono vedere
Conoscere Dio è in grado di rafforzarmi
Mai arrendersi oh, mai arrendersi contro ogni previsione
Eppure mi alzo ancora
In alto sopra le nuvole
A volte mi sento giù
Eppure ho ancora bisogno di sapere da che parte andare, eppure a volte mi sento giù
Eppure ancora io Oh Oh oh mi alzo
Eppure mi alzo ancora
Oh sì lo sì, sì sì