Traduzione del testo della canzone First Light - Yorke

First Light (originale)

Take your time, adjust to the darkness
Take your time, there’s no need to rush
You and I, forces in the night
You were on my mind
For the longest time
I cannot stand back
And watch you fight this alone
Long nights of madness
Taking no chances
You know I wouldn’t do that
First light in the winter
Driving to your house
In the backseat
Moving with the countryside
Ignite all the feelings
Just to find meaning
In the way life works out
Long road going nowhere
Got to keep your head up
When we’re drinking too much
You were on my mind
For the longest time
Oh I’m struggling
Oh you’re struggling
Oh I’m struggling (let it breathe)
Oh I’m struggling
Oh you’re struggling
Oh I’m struggling (let it breathe)
In my mind, we stand at the borderline
No desire, to ask for reasons why
You and I, escape into the night
You were by my side For the longest time
I cannot stand back
And watch you fight this alone
Long nights of madness
Taking no chances
You know
I wouldn’t do that
First light in the winter
Driving to your house
In the backseat
Moving with the countryside
Ignite all the feelings
Just to find meaning
In the way life works out
Long road going nowhere
Got to keep your head up
When we’re drinking too much
You were on my mind
For the longest time
And I must confess, I’m doing my best
To hold you up, and to find myself again
I must confess
I’m a mess right now
Oh I’m struggling
Oh you’re struggling
Oh I’m struggling (let it breathe)
Oh I’m struggling
Oh you’re struggling
Oh I’m struggling (let it breathe)
First light in the winter
Driving to your house
In the backseat
Moving with the countryside
Ignite all the feelings
Just to find meaning
In the way life works out
Long road going nowhere
Got to keep your head up
When we’re drinking too much
You were on my mind
For the longest time

(traduzione)

Prenditi il ​​tuo tempo, adattati all'oscurità
Prenditi il ​​tuo tempo, non c'è bisogno di avere fretta
Io e te, forze nella notte
Eri nella mia mente
Per il tempo più lungo
Non riesco a tirarmi indietro
E guardati combattere questo da solo
Lunghe notti di follia
Non correre rischi
Sai che non lo farei
Prima luce in inverno
Guidare verso casa tua
Sul sedile posteriore
Muoversi con la campagna
Accendi tutti i sentimenti
Solo per trovare un significato
Nel modo in cui la vita funziona
Lunga strada che non va da nessuna parte
Devo tenere la testa alta
Quando stiamo bevendo troppo
Eri nella mia mente
Per il tempo più lungo
Oh sto lottando
Oh stai lottando
Oh sto lottando (lascia che respiri)
Oh sto lottando
Oh stai lottando
Oh sto lottando (lascia che respiri)
Nella mia mente, siamo al confine
Nessun desiderio, chiedere i motivi per cui
Io e te fuggiamo nella notte
Sei stato al mio fianco per molto tempo
Non riesco a tirarmi indietro
E guardati combattere questo da solo
Lunghe notti di follia
Non correre rischi
Sai
Non lo farei
Prima luce in inverno
Guidare verso casa tua
Sul sedile posteriore
Muoversi con la campagna
Accendi tutti i sentimenti
Solo per trovare un significato
Nel modo in cui la vita funziona
Lunga strada che non va da nessuna parte
Devo tenere la testa alta
Quando stiamo bevendo troppo
Eri nella mia mente
Per il tempo più lungo
E devo confessare che sto facendo del mio meglio
Per tenerti su e per ritrovare me stesso
Devo confessare
Sono un pasticcio in questo momento
Oh sto lottando
Oh stai lottando
Oh sto lottando (lascia che respiri)
Oh sto lottando
Oh stai lottando
Oh sto lottando (lascia che respiri)
Prima luce in inverno
Guidare verso casa tua
Sul sedile posteriore
Muoversi con la campagna
Accendi tutti i sentimenti
Solo per trovare un significato
Nel modo in cui la vita funziona
Lunga strada che non va da nessuna parte
Devo tenere la testa alta
Quando stiamo bevendo troppo
Eri nella mia mente
Per il tempo più lungo