Traduzione del testo della canzone Gravity - Yorke

Gravity (originale)

Simmer down, or you might not pick yourself back up
And I know you are strong enough
Maybe it’s the doubt you carry ‘round
That keeps you up so late at night
You might like this world if you tried
I’ll teach you how to stay alive
‘Cause I’ve got all my bets on you
I hope you want to stay here too
I push and you pull right back, and you pull right back, and you pull right
back to me
I’m caught in your orbit now, and I won’t look down, ‘til I’m in your gravity
Can we take a minute just to stop and take it in because I’m worried it won’t
last very long
I push and you pull right back and I’m falling fast, right into your gravity
Settle down, you’ve got a one-way ticket out of here
But I don’t want you to disappear
I’ve got so much to show you in this town
And I don’t care if you hate me cause I’m gonna wait around
And hope to god it wears you down
‘Cause I’ve got all my bets on you
I hope you want to stay here too
I push and you pull right back, and you pull right back, and you pull right
back to me
I’m caught in your orbit now, and I won’t look down, ‘til I’m in your gravity
Can we take a minute just to stop and take it in because I’m worried it won’t
last very long
I push and you pull right back and I’m falling fast, right into your gravity
So when I see you run
I watch you walk right back now
Guess that means that you feel attached, oh
All this time you’ve been afraid of that
But I’ve got all my bets on you
No time and space can make us choose
I push and you pull right back, and you pull right back, and you pull right
back to me
I’m caught in your orbit now, and I won’t look down, ‘til I’m in your gravity
Can we take a minute just to stop and take it in because I’m worried it won’t
last very long
I push and you pull right back and I’m falling fast, right into your gravity
So when I see you run
I watch you walk right back now
Guess that means that you feel attached, oh
All this time you’ve been afraid of that
(Right into your gravity)
So when I see you run
I watch you walk right back now
Guess that means that you feel attached, oh
All this time you’ve been afraid of that
(Right into your gravity)

(traduzione)

Riduci la calma o potresti non rialzarti
E so che sei abbastanza forte
Forse è il dubbio che ti porti in giro
Questo ti tiene sveglio fino a tardi la notte
Ti potrebbe piacere questo mondo se ci provassi
Ti insegnerò come rimanere in vita
Perché ho tutte le mie scommesse su di te
Spero che tu voglia restare qui anche tu
Io spingo e tu tiri indietro, tu tiri indietro e tu tiri a destra
torna da me
Sono catturato nella tua orbita ora e non guarderò in basso finché non sarò nella tua gravità
Possiamo prenderci un minuto solo per fermarci a prenderlo perché sono preoccupato che non accada
durano molto a lungo
Io spingo e tu tiri indietro e io cado veloce, proprio nella tua gravità
Sistemati, hai un biglietto di sola andata per uscire da qui
Ma non voglio che tu sparisca
Ho così tanto da mostrarti in questa città
E non mi importa se mi odi perché aspetterò
E spero in Dio che ti logori
Perché ho tutte le mie scommesse su di te
Spero che tu voglia restare qui anche tu
Io spingo e tu tiri indietro, tu tiri indietro e tu tiri a destra
torna da me
Sono catturato nella tua orbita ora e non guarderò in basso finché non sarò nella tua gravità
Possiamo prenderci un minuto solo per fermarci a prenderlo perché sono preoccupato che non accada
durano molto a lungo
Io spingo e tu tiri indietro e io cado veloce, proprio nella tua gravità
Quindi, quando ti vedo correre
Ti guardo tornare indietro adesso
Immagino che significhi che ti senti attaccato, oh
Per tutto questo tempo ne hai avuto paura
Ma ho tutte le mie scommesse su di te
Nessun tempo e spazio possono farci scegliere
Io spingo e tu tiri indietro, tu tiri indietro e tu tiri a destra
torna da me
Sono catturato nella tua orbita ora e non guarderò in basso finché non sarò nella tua gravità
Possiamo prenderci un minuto solo per fermarci a prenderlo perché sono preoccupato che non accada
durano molto a lungo
Io spingo e tu tiri indietro e io cado veloce, proprio nella tua gravità
Quindi, quando ti vedo correre
Ti guardo tornare indietro adesso
Immagino che significhi che ti senti attaccato, oh
Per tutto questo tempo ne hai avuto paura
(Proprio nella tua gravità)
Quindi, quando ti vedo correre
Ti guardo tornare indietro adesso
Immagino che significhi che ti senti attaccato, oh
Per tutto questo tempo ne hai avuto paura
(Proprio nella tua gravità)