Traduzione del testo della canzone Treading Water - Yorke

Treading Water (originale)

So overwhelmed right now, don’t have it figured out just yet
You don’t try to understand that I don’t fit your box of tricks
Got your life worked out, but I had to teach myself this shit
Gamble every move I make to stop my heart from giving in
I don’t mind, I don’t mind
I don’t mind drowning for a little while
I’m on a road that you would never drive
Didn’t you know that this is real life?
I don’t mind, I don’t mind
I don’t mind drowning in the meantime
Treading water but I’m still alive
You wouldn’t know what that feels like
I, I’m not chasing dotted lines
I’m waiting for the tide to rise
And carry me right through the night
I’m treading water but I’m still alive
Things used to wear me down, sink right into the abyss
I’m so glad I didn’t quit when you said I shouldn’t take the risk
Nothing is for sure, but I’m gripping onto this
Now I can admit that I’ve found my peace in my own loneliness
I don’t mind, I don’t mind
I don’t drowning for a little while
Treading water but I’m still alive
You wouldn’t know what that feels like
I, I’m not chasing dotted lines
I’m waiting for the tide to rise
And carry me right through the night
I’m treading water but I’m still alive
It’s alright, it’s okay
I don’t mind what you wanna say
It’s alright, it’s okay
I don’t mind
It’s alright, it’s okay
I don’t mind what you wanna say
What you’re gonna say
I, I’m not chasing dotted lines
I’m waiting for the tide to rise
And carry me right through the night
I’m treading water but I’m still alive
Treading, treading
I’m treading water but I’m still alive
Treading, treading
I’m treading water but I’m still alive
Treading, treading
I’m treading water but I’m still alive
Treading, treading
I’m treading water but I’m still alive
Treading water
I’m treading water but I’m still alive
Treading water
I’m treading water but I’m still alive

Treading Water (traduzione)

Così sopraffatto in questo momento, non l'ho ancora capito
Non cerchi di capire che non sono adatto alla tua scatola dei trucchetti
Hai risolto la tua vita, ma ho dovuto insegnarmi questa merda
Scommetti ogni mossa che faccio per impedire al mio cuore di cedere
Non mi dispiace, non mi dispiace
Non mi dispiace annegare per un po'
Sono su una strada che non guideresti mai
Non sapevi che questa è la vita reale?
Non mi dispiace, non mi dispiace
Non mi dispiace annegare nel frattempo
Calpestando l'acqua ma sono ancora vivo
Non sapresti come ci si sente
Io, non sto inseguendo linee tratteggiate
Sto aspettando che la marea si alzi
E portami per tutta la notte
Sto camminando sull'acqua ma sono ancora vivo
Le cose mi logoravano, sprofondavano nell'abisso
Sono così felice di non aver smesso quando hai detto che non dovevo correre il rischio
Niente è sicuro, ma mi sto aggrappando a questo
Ora posso ammettere di aver trovato la mia pace nella mia solitudine
Non mi dispiace, non mi dispiace
Non annego per un po'
Calpestando l'acqua ma sono ancora vivo
Non sapresti come ci si sente
Io, non sto inseguendo linee tratteggiate
Sto aspettando che la marea si alzi
E portami per tutta la notte
Sto camminando sull'acqua ma sono ancora vivo
Va bene, va bene
Non mi importa cosa vuoi dire
Va bene, va bene
Non mi dispiace
Va bene, va bene
Non mi importa cosa vuoi dire
Cosa dirai
Io, non sto inseguendo linee tratteggiate
Sto aspettando che la marea si alzi
E portami per tutta la notte
Sto camminando sull'acqua ma sono ancora vivo
Calpestare, calpestare
Sto camminando sull'acqua ma sono ancora vivo
Calpestare, calpestare
Sto camminando sull'acqua ma sono ancora vivo
Calpestare, calpestare
Sto camminando sull'acqua ma sono ancora vivo
Calpestare, calpestare
Sto camminando sull'acqua ma sono ancora vivo
A galla
Sto camminando sull'acqua ma sono ancora vivo
A galla
Sto camminando sull'acqua ma sono ancora vivo