Traduzione del testo della canzone Don't Let The Lights Go Out - Yorke, LANKS

Don't Let The Lights Go Out (originale)

We pull the curtains shut in my room
Let the dark speak true to you
Couldn’t stop it if we wanted to
My heart is heavy with the words you spoke
It took a while to make you feel like home
Now you creep under my skin, where have you been?
We roll the dice ‘cause everybody says it’s paradise
And it never felt easy by your side
We hold on tight when we slip away into the night
Through the current in your arms I feel alive
I think I’ve finally got you figured out
Three years on since this spark we found
Grown together through this burning doubt
Don’t let the lights go out
You’re turning shades of pink and red
Baby, you’re my favourite sunset
As my head lays on your chest again
And in the moment when I know it’s right
I close my eyes and let the time roll by
Oh I never want to say goodbye
We roll the dice cause everybody says it’s paradise
And it never felt easy by your side
We hold on tight when we slip away into the night
Through the current in your arms I feel alive
I think I’ve finally got you figured out
Three years on since this spark we found
Grown together through this burning doubt
Don’t let the lights go out (No no no no)
Don’t let the lights go out (No no no no)
I haven’t been to sleep in weeks
The light’s too bright to put my head down
There’s still a part of you I keep
You kiss my cheek and let me be now
We roll the dice cause everybody says it’s paradise
And it never felt easy by your side
We hold on tight when we slip away into the night
Through the current in your arms I feel alive
I think I’ve finally got you figured out
Three years on since this spark we found
Grown together through this burning doubt
Don’t let the lights go out (No no no no)
Don’t let the lights go out (No no no no)
Don’t let the lights go out (No no no no)
Don’t let the lights go out
Don’t let the lights go out

(traduzione)

Chiudiamo le tende nella mia stanza
Lascia che l'oscurità ti parli fedele
Non potremmo fermarlo se volessimo
Il mio cuore è pesante delle parole che hai pronunciato
Ci è voluto un po' di tempo per farti sentire come a casa
Ora ti insinui sotto la mia pelle, dove sei stato?
Tiriamo i dadi perché tutti dicono che è il paradiso
E non è mai stato facile al tuo fianco
Teniamo duro quando scivoliamo via nella notte
Attraverso la corrente tra le tue braccia mi sento vivo
Penso di averti finalmente capito
Tre anni dopo da quando abbiamo trovato questa scintilla
Cresciuti insieme attraverso questo dubbio bruciante
Non lasciare che le luci si spengano
Stai trasformando le sfumature del rosa e del rosso
Tesoro, sei il mio tramonto preferito
Mentre la mia testa si posa di nuovo sul tuo petto
E nel momento in cui so che è giusto
Chiudo gli occhi e lascio che il tempo scorra
Oh, non voglio mai dire addio
Tiriamo i dadi perché tutti dicono che è il paradiso
E non è mai stato facile al tuo fianco
Teniamo duro quando scivoliamo via nella notte
Attraverso la corrente tra le tue braccia mi sento vivo
Penso di averti finalmente capito
Tre anni dopo da quando abbiamo trovato questa scintilla
Cresciuti insieme attraverso questo dubbio bruciante
Non lasciare che le luci si spengano (No no no no)
Non lasciare che le luci si spengano (No no no no)
Non vado a dormire da settimane
La luce è troppo forte per abbassare la testa
C'è ancora una parte di te che conservo
Baci la mia guancia e lasciami essere ora
Tiriamo i dadi perché tutti dicono che è il paradiso
E non è mai stato facile al tuo fianco
Teniamo duro quando scivoliamo via nella notte
Attraverso la corrente tra le tue braccia mi sento vivo
Penso di averti finalmente capito
Tre anni dopo da quando abbiamo trovato questa scintilla
Cresciuti insieme attraverso questo dubbio bruciante
Non lasciare che le luci si spengano (No no no no)
Non lasciare che le luci si spengano (No no no no)
Non lasciare che le luci si spengano (No no no no)
Non lasciare che le luci si spengano
Non lasciare che le luci si spengano