Traduzione del testo della canzone Award of the Year Award - You Blew It!

Award of the Year Award (originale)

There is a pain in my chest
A knot I’ve pretended to have hardly noticed yet
It’s tied tight on my tongue
A thousand words, repeating like a pendulum
Maybe it’s just me versus jealousy
Regardless, I’m tempted to say
«Give it a rest»
I shouldn’t have to say this
But now I struggle to recognize you
You can always consider me a friend
Just strictly in the past tense
Maybe it’s just me and hypocrisy
Still, I’m just trying to say
«Give it a rest.»
I shouldn’t have to say this
But now I struggle to recognize you
«Give it a rest.»
I shouldn’t have to say this
But now I struggle to recognize you
You’ve indicated
That I’m nothing but a friend you’ve baited
You’ve indicated
That I’m nothing but a friend you’ve baited
I’m sorry that I haven’t said
«Give it a rest.»
I shouldn’t have to say this
But now I struggle to recognize you
«Give it a rest.»

Award of the Year Award (traduzione)

C'è un dolore al petto
Un nodo che ho finto di aver appena notato
È legato saldamente alla mia lingua
Mille parole, che si ripetono come un pendolo
Forse sono solo io contro la gelosia
Indipendentemente da ciò, sono tentato di dire
«Dai un riposo»
Non dovrei dirlo
Ma ora faccio fatica a riconoscerti
Puoi sempre considerarmi un amico
Solo rigorosamente al passato
Forse sono solo io e l'ipocrisia
Tuttavia, sto solo cercando di dire
«Dai un riposo.»
Non dovrei dirlo
Ma ora faccio fatica a riconoscerti
«Dai un riposo.»
Non dovrei dirlo
Ma ora faccio fatica a riconoscerti
Hai indicato
Che non sono altro che un amico a cui hai adescato
Hai indicato
Che non sono altro che un amico a cui hai adescato
Mi dispiace di non averlo detto
«Dai un riposo.»
Non dovrei dirlo
Ma ora faccio fatica a riconoscerti
«Dai un riposo.»