Traduzione del testo della canzone I'm Bill Paxton - You Blew It!

I'm Bill Paxton (originale)

You’ve made a note
That you’re using the area code to make excuses
You’re useless
Quit whining about it
I think you’re making it a habit
To muscle memory
So good at thinking a feeling
But I think that I’ll be alright
We’ve made a night out of highway signs
I think I’ll say it
I’m going to say it
That this time I think I’m actually fine
There, I said it, and I think I meant it
I’m not tired yet
Still fighting judgment for the sake of friends
Their attempts at romance, their accounts of happenstance
Won’t get them anywhere tonight
But I think that they’ll be alright
We’ve made a night out of highway signs
I think I’ll say it
I’m going to say it
That this time I think I’m actually fine
There, I said it, and I think I meant it
I’m right where I need to be
Spending sleepless nights at Steven’s
And drinking too much coffee
I’m right where I need to be
Spending Friday nights with my friends
And we’re drinking too much whiskey again
I’m finally right where I need to be
We’ve made a night out of highway signs
I think I’ll say it
I’m going to say it
That this time I think I’m actually fine
There, I said it, and I’m sure I meant it
Yeah, I meant it

I'm Bill Paxton (traduzione)

Hai preso una nota
Che stai usando il prefisso per trovare scuse
Sei inutile
Smettila di lamentarti
Penso che tu ne stia facendo un'abitudine
Alla memoria muscolare
Così bravo a pensare una sensazione
Ma penso che starò bene
Abbiamo fatto una serata fuori dai segnali stradali
Penso che lo dirò
Lo dirò
Che questa volta penso di stare davvero bene
Ecco, l'ho detto e penso di volerlo sul serio
Non sono ancora stanco
Sto ancora combattendo il giudizio per il bene degli amici
I loro tentativi di amore, i loro racconti di avvenimento
Non li porterò da nessuna parte stasera
Ma penso che staranno bene
Abbiamo fatto una serata fuori dai segnali stradali
Penso che lo dirò
Lo dirò
Che questa volta penso di stare davvero bene
Ecco, l'ho detto e penso di volerlo sul serio
Sono proprio dove devo essere
Trascorrere notti insonni da Steven's
E bere troppo caffè
Sono proprio dove devo essere
Trascorrere il venerdì sera con i miei amici
E stiamo bevendo di nuovo troppo whisky
Finalmente sono proprio dove devo essere
Abbiamo fatto una serata fuori dai segnali stradali
Penso che lo dirò
Lo dirò
Che questa volta penso di stare davvero bene
Ecco, l'ho detto e sono sicuro di volerlo davvero
Sì, lo intendevo