Traduzione del testo della canzone You & Me & Me - You Blew It!

You & Me & Me (originale)

If I had your audacity,
I’d rearrange my words more than slightly
to tell you how ashamed of you I am,
But maybe it’s more than me.
It’s your forceful, situational, feigned empathy.
You’re coming clean,
but you’ve denied responsibility.
Between you and me,
I’m not buying anything,
But then again I could be wrong.
Maybe I’m looking
for someone to place the blame on.
I’ve heard that assuming
falsely assesses you and me as things,
and goddammit I’m guilty of it.
I should learn
to bite my tongue
and save my voice for something along the lines of confession.
Between you and me,
I’m not proud of anything.
But then again I could be wrong.
Maybe I’m looking
for someone to place the blame on.
Maybe,
I shouldn’t be
so wrapped up in your course of action,
I’m definitely playing detective.
If I keep this up,
Who knows if I’ll have friends to speak of
or for anymore?
But then again I could be wrong.
Maybe I’m looking
for someone to place the blame on.
Maybe,
I shouldn’t be
so wrapped up in your course of action,
I’m definitely playing detective.
But then again I could be wrong.
Maybe I’m looking
for someone to place the blame on.
Between you and me,
I’m not proud of anything.

You & Me & Me (traduzione)

Se avessi la tua audacia,
Riorganizzerei le mie parole più che leggermente
per dirti quanto mi vergogno di te,
Ma forse è più di me.
È la tua forte, situazionale e finta empatia.
stai venendo pulito,
ma hai negato la responsabilità.
Tra te e me,
Non sto comprando niente,
Ma poi di nuovo potrei sbagliarmi.
Forse sto cercando
per qualcuno su cui dare la colpa.
L'ho sentito presumere
valuta erroneamente te e me come cose,
e dannazione ne sono colpevole.
Dovrei imparare
a mordermi la lingua
e salva la mia voce per qualcosa sulla falsariga della confessione.
Tra te e me,
Non sono orgoglioso di niente.
Ma poi di nuovo potrei sbagliarmi.
Forse sto cercando
per qualcuno su cui dare la colpa.
Forse,
Non dovrei esserlo
così avvolto nel tuo corso d'azione,
Sicuramente interpreterò il detective.
Se Continuo così,
Chissà se avrò amici di cui parlare
o per più?
Ma poi di nuovo potrei sbagliarmi.
Forse sto cercando
per qualcuno su cui dare la colpa.
Forse,
Non dovrei esserlo
così avvolto nel tuo corso d'azione,
Sicuramente interpreterò il detective.
Ma poi di nuovo potrei sbagliarmi.
Forse sto cercando
per qualcuno su cui dare la colpa.
Tra te e me,
Non sono orgoglioso di niente.