Traduzione del testo della canzone Paris la nuit - Younes

Paris la nuit (originale)

Hein
Terrence à la prod
Yoon on the Moon
Paris la nuit
Paris, Paris, Paris
Paris, Paris, Paris
C’qui m’a choqué à Paname, c’est pas la Tour Eiffel ni les Champs-Élysées, oh
C’qui m’a choqué à Paname, c’est pas la Tour Eiffel ni les Champs-Élysées (bah
non)
Mais ce jeune ange assoupi sur bouche d’aération pour se réchauffer (et oui)
Mais oui, tu sais, mais oui, tu sais
Ces grilles au plancher que, nous, on préfère éviter
On s’rend compte d’leur valeur quand on les quitte, donc
J’prends soin d’mes frères, j’prends soin d’mon équipe, honte
Toi qui préfère le liquide à l'éthique, hmm
Dans l’rap, j’ai un profil athlétique, ouf ouf
Que des têtes cramées dans le bus de nuit
Travailleurs acharnés, serveurs commis (commis, commis)
Y a qu’les mecs bourrés qui font du bruit (font du bruit)
J’te présente Paris, Paris la nuit (Paris la nuit)
De gare de Lyon à gare du Nord, de place Clichy à porte de Cli'
Poto, j’ai visité Paris, Paris la nuit
Paris, Paris, Paris, Paris
Paris, Paris, Paris, Paris
Hein, Paris
Qu’des gens seuls sur Paname (Paname)
Pas un bruit dans ma rame (tch, tch)
J’m’assoie: «bonjour madame» (bonjour, bonjour)
Pas d’réponse, j’m’y prends mal
«Bonjour madame», j’ai dit «bonjour madame»
Blase sur Paname, vraiment blase sur Paname
L’innocence de l’enfant, j’aime (hein)
J’me balade dans Paris même (hein)
J’apprécie les Parisiennes (hein)
Toutes ces histoires qui, au final, n’en sont qu’une (hein)
Tous ensemble, c’est comme ça qu’on comble nos lacunes (hein)
Que des têtes cramées dans le bus de nuit
Travailleurs acharnés, serveurs commis (commis, commis)
Y a qu’les mecs bourrés qui font du bruit (font du bruit)
J’te présente Paris, Paris la nuit (Paris la nuit)
De gare de Lyon à gare du Nord, de place Clichy à porte de Cli'
Poto, j’ai visité Paris, Paris la nuit, hein
Tu connais ou pas le bus de nuit, est-ce que tu l’connais?
Le N02, le N03, le N04, hein?
Cet ange assoupi sur bouche d’aération pour se réchauffer
C’qui m’a choqué, c’est qu’on finisse par s’y habituer
J’veux pas m’habituer à voir ces jeunes tituber

Paris la nuit (traduzione)

Eh
Terrence in produzione
Yoon sulla Luna
Parigi di notte
Parigi, Parigi, Parigi
Parigi, Parigi, Parigi
Ciò che mi ha scioccato in Paname, non è la Torre Eiffel o gli Champs-Élysées, oh
Quello che mi ha scioccato in Paname, non è la Torre Eiffel o gli Champs-Élysées (bah
No)
Ma questo giovane angelo ha sonnecchiato sulla presa d'aria per riscaldarsi (e sì)
Ma sì, lo sai, ma sì, lo sai
Quelle griglie a pavimento che preferiamo evitare
Ci rendiamo conto del loro valore quando li lasciamo, quindi
Mi prendo cura dei miei fratelli, mi prendo cura della mia squadra, vergogna
Tu che preferisci i soldi all'etica, hmm
Nel rap, ho un profilo atletico, uff uff
Solo teste bruciate sull'autobus notturno
Grandi lavoratori, impiegato dei camerieri (impiegato, impiegato)
Solo i ragazzi ubriachi fanno rumore (fanno rumore)
Vi presento Parigi, Parigi di notte (Parigi di notte)
Da Gare de Lyon a Gare du Nord, da Place Clichy a Porte de Cli'
Poto, ho visitato Parigi, Parigi di notte
Parigi, Parigi, Parigi, Parigi
Parigi, Parigi, Parigi, Parigi
Ehi, Parigi
Solo persone sole a Paname (Paname)
Non un suono nel mio remo (tch, tch)
Mi siedo: "ciao signora" (ciao, ciao)
Nessuna risposta, sto sbagliando
"Ciao signora", ho detto "Ciao signora"
Blase su Paname, veramente blase su Paname
L'innocenza del bambino, io amo (eh)
Cammino per la stessa Parigi (eh)
Apprezzo le parigine (eh)
Tutte queste storie che, alla fine, sono solo una (eh)
Tutti insieme, è così che colmiamo i nostri vuoti (eh)
Solo teste bruciate sull'autobus notturno
Grandi lavoratori, impiegato dei camerieri (impiegato, impiegato)
Solo i ragazzi ubriachi fanno rumore (fanno rumore)
Vi presento Parigi, Parigi di notte (Parigi di notte)
Da Gare de Lyon a Gare du Nord, da Place Clichy a Porte de Cli'
Poto, ho visitato Parigi, Parigi di notte, eh
Conosci o no l'autobus notturno, lo conosci?
L'N02, l'N03, l'N04, eh?
Questo angelo si è appisolato sulla presa d'aria per riscaldarsi
Quello che mi ha scioccato è che finiamo per abituarci
Non voglio abituarmi a vedere barcollare questi giovani