Traduzione del testo della canzone Partiels - Younes

Partiels (originale)

Yoon on the Moon
Yoon on the Moon, ça fait Yoon on the Moon
Ouais, frérot
Y a quatre militaires en bas d’chez oim
Et y a un hôtel quatre étoiles, quatre étoiles, quatre étoiles
Y a quatre militaires en bas d’chez oim
Et y a un hôtel quatre étoiles, quatre étoiles, quatre étoiles
Dans ma tête, c’est la guerre, dans ma tête, c’est Bagdad
Mais, moi, j’habite boulevard Port-Royal, Port-Royal, Port-Royal
J’suis en partiels mais j’me barre à Marseille (ciao)
Assez d’la doudoune, j’veux sortir le marcel
Ma copine m’harcèle, j’la prends pour une martienne
Jusqu'à c’que les rôles s’inversent
Qu’elle pleure comme l’averse (ouin, ouin)
Qu’elle décide de remettre sa veste
En vrai, c’est même pas ma hess
En vrai, c’est même pas ma hess
J’aime ton rire et ta bonne humeur
Ton sourire, tes fesses dans c’tailleur
D’ailleurs, j’t’ai vue danser t'à l’heure
T’as du talent sur ces hauts talons
T’es ma jument, j’suis ton étalon
J’ai saisi tes intentions, ton désir de séduction
Mais j’tombe dedans comme un con
Ouais, j’tombe dedans comme un pion
Au fait, faut qu’j’arrête ce boulot (bah ouais)
À l'école, j’foutais l’dawa, comment être réglo?
J’aime pas la CPE, j’aime toujours pas l’dirlo
Il me regarde de haut, veut pas me serrer la pince
Il m’prend pour un idiot, attends que le temps passe, j’trace…
Y a quatre militaires en bas d’chez oim
Et y a un hôtel quatre étoiles, quatre étoiles, quatre étoiles
Dans ma tête, c’est la guerre, dans ma tête, c’est Bagdad
Mais, moi, j’habite boulevard Port-Royal, Port-Royal, Port-Royal
J’suis en partiels mais je n’pense qu'à rapper
Mon orientation, gros, je crois que j’ai raté
Je n’fais qu’déraper, courir comme dératé
J’pense à tous mes rates-pi ayant le doigt levé
J’pense à Rilès ayant déjà tout niqué
Motherfuck, motherfuck, ça m’remplit de fierté
Motherfuck, motherfuck, ça m’remplit de fierté
J’suis en partiels mais j’me barre en concert
Rejoindre ma mif, mes frères, mes compères
160 sur l’compteur, on dépasse ton père
Mes frères boivent la liqueur mais c’est pas du Dom Pér' (non)

(traduzione)

Yoon sulla Luna
Yoon on the Moon, va Yoon on the Moon
sì amico
Ci sono quattro soldati al piano di sotto della Iom
E c'è un hotel a quattro stelle, quattro stelle, quattro stelle
Ci sono quattro soldati al piano di sotto della Iom
E c'è un hotel a quattro stelle, quattro stelle, quattro stelle
Nella mia testa è la guerra, nella mia testa è Baghdad
Ma io vivo in boulevard Port-Royal, Port-Royal, Port-Royal
Sono in parziale ma lascio Marsiglia (ciao)
Basta con il piumino, voglio togliermi il marcel
La mia ragazza mi sta molestando, la prendo per una marziana
Finché i ruoli non si invertono
Lasciala piangere come un acquazzone (sì, sì)
Che decide di rimettersi la giacca
In verità, non è nemmeno il mio hess
In verità, non è nemmeno il mio hess
Amo le tue risate e il tuo buon umore
Il tuo sorriso, le tue chiappe in questo completo
Inoltre, ti ho visto ballare in orario
Hai del talento con quei tacchi alti
Tu sei la mia giumenta, io sono il tuo stallone
Ho capito le tue intenzioni, il tuo desiderio di seduzione
Ma ci cado come uno sciocco
Sì, cado come una pedina
A proposito, devo interrompere questo lavoro (beh sì)
A scuola, non me ne fregava un cazzo, come essere legittimo?
Non mi piace il CPE, ancora non mi piace il dirlo
Mi guarda dall'alto in basso, non vuole abbracciarmi
Mi prende per un idiota, aspetta che passi il tempo, rintraccio...
Ci sono quattro soldati al piano di sotto della Iom
E c'è un hotel a quattro stelle, quattro stelle, quattro stelle
Nella mia testa è la guerra, nella mia testa è Baghdad
Ma io vivo in boulevard Port-Royal, Port-Royal, Port-Royal
Sono in parziale ma penso solo al rap
Il mio orientamento, amico, penso di essermi perso
Sbando solo, corro come un matto
Penso a tutti i miei ratti-pi con il dito alzato
Penso a Rilès che ha già mandato tutto a puttane
Figlio di puttana, figlio di puttana, mi riempie di orgoglio
Figlio di puttana, figlio di puttana, mi riempie di orgoglio
Sono in parziale ma mi escludo in concerto
Unisciti al mio amico, ai miei fratelli, ai miei amici
160 sul bancone, sorpassiamo tuo padre
I miei fratelli bevono liquori ma non è Dom Pér' (no)