Traduzione del testo della canzone Troisième rapport - Younes

Troisième rapport (originale)

Chacun sa vie, chacun sa voie
T’es seul à savoir, gros, c’est pas tes parents
Seul à savoir, pas de calculs savants
Me dis pas «ça va ?», ça ira mieux quand ça vend
En ce moment, j’suis pauvre
Mais nique sa mère car j’suis plein de ressources
J’ai installé un faux plancher dans mon sac de courses
J’ai dévalisé tous les Franprix de Paris
J’ai pris le pari de me battre comme mes parents
J’enchaîne petits boulots, plein dans le ciboulot
J’suis au vestiaire, demain j’vais investir
J’fais le service, demain ça va servir
J’ai du retard sur mon loyer
J’laisse pas les soucis me noyer
400 euros dans le négatif
Le soir, je rêve de méga biff
Un jour j’suis triste, un jour j’suis heureux
Ils sont agressifs parce qu’ils sont peureux
J’ai revu mon ex, j’ai pas eu de regrets
À part le sexe, tu vas pas me manquer
Ma mère m’en veut quand je parle mal au tél'
De plus en plus vieux, les parents sont au bled
Deux trois potes font pousser la ganja
C’est ramadan, on m’invite à manger
Plusieurs cordes à mon arc
Donc, je ne rappe que quand ça me chante
On m’invite nulle part
Donc, je ne rappe que dans ma chambre
Yoon on the Moon, j’suis un brin lunatique
J’suis dans la street et les bibliothèques
Les gens intelligents ne sont pas sûrs de l'être
Ils préfèrent se taire et puis apprendre de l’autre
Tu te demandes comment t’habiller
Tu te demandes comment te maquiller
T’as peur qu’on te prenne pour un naze
Mais la seule règle, c’est d'être à l’aise
Quand ils sont mal, les gens deviennent mauvais
Se rejettent la balle comme des joueurs de volley
Quand ils sont bien, les gens peuvent innover
S’installer dans la Silicone Valley
Comme tous les dimanches soir, j’ai le spleen
Comme tous les bijoutiers, je t’estime
L’homme n’est pas parfait donc le monde non plus
On aime ton visage donc on mate ton cul
Si tu galères, petit, pars en voyage
C’est pas l’argent mais surtout le courage
J’me suis fait péter, vol à l'étalage
J’ai mis trop de temps à retirer l’emballage
Avant de frauder, jette un œil dans le métro
Avant l’infraction, jette un œil dans le rétro
Perturbateur depuis l'élémentaire
Élève moteur veut faire tour de la terre
Pour me faire parler, faudra faire un bon beat
Pour me faire rapper, faudra faire un bon feat
Je ne m’exprime que derrière la guitare
Et ce que j'écris, c’est mes notes pour plus tard
J’me balade et j’prends des notes
Puis j’les transmets à mes potes
Dans ce monde, j’me sens à l'étroit
C’est le rapport numéro 3 (c'est le rapport numéro 3)

Troisième rapport (traduzione)

Ognuno la sua vita, ognuno a modo suo
Sei l'unico a saperlo, fratello, non sono i tuoi genitori
Solo per sapere, nessun calcolo accademico
Non dirmi "come stai?", sarà meglio quando venderà
In questo momento sono povero
Ma fanculo sua madre perché sono pieno di risorse
Ho installato un falso pavimento nella mia borsa della spesa
Ho derubato tutto il Franprix di Parigi
Ho accettato la scommessa di combattere come i miei genitori
Incateno lavori saltuari, pieno nel ciboulot
Sono negli spogliatoi, domani investo
Faccio il servizio, domani sarà utile
Sono in ritardo con l'affitto
Non lascio che le preoccupazioni mi anneghino
400 euro in negativo
La sera, sogno mega biff
Un giorno sono triste, un giorno sono felice
Sono aggressivi perché hanno paura
Ho rivisto il mio ex, non avevo rimpianti
A parte il sesso, non mi mancherai
Mia madre è arrabbiata con me quando parlo male al telefono
Sempre più vecchi, i genitori sono a casa
Due tre amici coltivano la ganja
È il Ramadan, sono invitato a mangiare
Diverse corde al mio arco
Quindi rappo solo quando ne ho voglia
Non mi invitano da nessuna parte
Quindi rappo solo nella mia stanza
Yoon on the Moon, sono un po' lunatico
Sono in strada e nelle biblioteche
Le persone intelligenti non sono sicure di esserlo
Preferiscono tacere e poi imparare gli uni dagli altri
Ti chiedi come vestirti
Ti chiedi come truccarti
Hai paura di essere preso per un perdente
Ma l'unica regola è stare comodi
Quando sono cattivi, le persone diventano cattive
Lancia la palla come i giocatori di pallavolo
Quando sono bravi, le persone possono innovare
Stabilirsi nella Silicon Valley
Come ogni domenica sera, ho la milza
Come tutti i gioiellieri, ti rispetto
L'uomo non è perfetto quindi nemmeno il mondo lo è
Ci piace la tua faccia, quindi ti guardiamo il culo
Se fai fatica, ragazzo, fai un viaggio
Non sono i soldi ma soprattutto il coraggio
Sono stato arrestato, taccheggio
Ho impiegato troppo tempo per rimuovere l'imballaggio
Prima di imbrogliare, dai un'occhiata alla metropolitana
Prima dell'offesa, dai un'occhiata al retro
Disgregatore fin dalle elementari
Studente a motore vuole circumnavigare la terra
Per farmi parlare, dovrai fare un bel ritmo
Per farmi rap, dovrai fare una bella impresa
Mi esprimo solo dietro la chitarra
E quello che scrivo sono i miei appunti per dopo
Vado in giro e prendo appunti
Poi li passo ai miei amici
In questo mondo, mi sento angusto
Questo è il rapporto numero 3 (questo è il rapporto numero 3)