Traduzione del testo della canzone Bang Bang - Young Buck

Bang Bang (originale)

Don’t nobody wanna die, but everybody wanna ball
Somebody gotta go when them killers call (dang)
You know it’s in us all, you just gotta find it and use it
You can get away with it, if you don’t abuse it — the streets talk
Now be smart cause that heat coming
And if they know that you did it you betta keep running (run nigga!)
I think I see something, there go my enemy
Only Lord knows what this nigga fin' to be
Ten a ki' still the price, this is real — if you’re looking
Might give it to you for five, depend on if I took it
Nigga anything go, my shop never close
From the nickels and the dime to the whole KILO
The real niggas feel me, the haters wanna kill me
But I’m holding down my city, me and this nine milli'
Why you throwing bricks and hiding your head, homey I know where you hang
Ain’t no thing for me to walk up, and let that chopper go
Now all the gangstas pray
Lord forgive me but he tried to kill me
Somebody out there gotta feel me
Lord forgive me but he tried to kill me
Somebody out there gotta feel me
Just think if I ain’t empty the clip and he killed me
Would I still be living, would my homeboys miss me?
How many niggas bust they gun when they have to
Don’t need no ski-mask when it’s time to get at you
I’m glad you didn’t see what it looked like when we left
Brain fragments for shotgun blasting, 'll take a nigga breath
It’s death before dishonesty, dope deals and robbery
Poppa wasn’t around but that shit didn’t bother me
I’ll probably be in the penitentiary
But I’ll play the cards that the dear Lord sent to me, the whole truth
I use this booth to speak to my thug niggas
Why you mad at me?
The government’s the drug dealers (fo' sho')
Before I let these police keep harassing me
This rookie-ass cop gon' have to blast me
He asked me for identification, I looked at him and laughed
He made a move and I heard a blast, that’s what you get bitch (boom!)
It’s going down around here nigga
Get your motherfucking head bust
The motherfucking street lights go out
And them real niggas come out
All the bitch niggas go in the house
Shit is not a game man
Don’t fuck around and lose your brain
And ay, all my real niggas pray
Lord forgive me but he tried to kill me
Somebody out there gotta feel me
Lord forgive me but he tried to kill me
Somebody out there gotta feel me
Lord forgive me but he tried to kill me
Somebody out there gotta feel me
Lord forgive me but he tried to kill me
Somebody out there gotta feel me

(traduzione)

Nessuno vuole morire, ma tutti vogliono ballare
Qualcuno deve andare quando gli assassini chiamano (dannazione)
Sai che è in tutti noi, devi solo trovarlo e usarlo
Puoi farla franca, se non ne abusi - le strade parlano
Ora sii intelligente perché il calore arriva
E se sanno che l'hai fatto dovresti continuare a correre (corri nigga!)
Penso di vedere qualcosa, ecco il mio nemico
Solo il Signore sa cosa sarà questo negro
Dieci a ki' è ancora il prezzo, questo è reale se stai cercando
Potrei dartelo per cinque, dipende da se l'ho preso
Nigga va bene qualsiasi cosa, il mio negozio non chiude mai
Dalle monetine e dalle monetine all'intero KILO
I veri negri mi sentono, gli odiatori vogliono uccidermi
Ma sto tenendo sotto controllo la mia città, io e questi nove milioni
Perché lanci mattoni e nascondi la testa, casalingo, so dove sei appeso
Non c'è niente da fare per me salire e lasciare andare quell'elicottero
Ora tutti i gangsta pregano
Signore, perdonami, ma ha cercato di uccidermi
Qualcuno là fuori deve sentirmi
Signore, perdonami, ma ha cercato di uccidermi
Qualcuno là fuori deve sentirmi
Pensa se non svuoto la clip e lui mi ha ucciso
Sarei ancora in vita, mancherei ai miei compagni di casa?
Quanti negri sparano quando devono
Non hai bisogno del passamontagna quando è il momento di raggiungerti
Sono felice che tu non abbia visto com'era quando ce ne siamo andati
Frammenti di cervello per l'esplosione di fucili, ti prenderanno un respiro da negro
È la morte prima della disonestà, degli affari di droga e delle rapine
Poppa non c'era ma quella merda non mi ha infastidito
Probabilmente sarò in penitenziario
Ma giocherò le carte che il caro Signore mi ha mandato, tutta la verità
Uso questa cabina per parlare con i miei negri delinquenti
Perchè sei arrabbiato con me?
Il governo sono gli spacciatori di droga (fo' sho')
Prima che la polizia continui a molestarmi
Questo poliziotto alle prime armi dovrà farmi saltare in aria
Mi ha chiesto un'identificazione, l'ho guardato e ho riso
Ha fatto una mossa e ho sentito un'esplosione, ecco cosa ottieni cagna (boom!)
Sta andando giù da queste parti negro
Fatti sfondare la tua fottuta testa
I fottuti lampioni si spengono
E quei veri negri escono
Tutti i negri cagna vanno in casa
La merda non è un uomo di gioco
Non andare in giro e non perdere il cervello
E sì, tutti i miei veri negri pregano
Signore, perdonami, ma ha cercato di uccidermi
Qualcuno là fuori deve sentirmi
Signore, perdonami, ma ha cercato di uccidermi
Qualcuno là fuori deve sentirmi
Signore, perdonami, ma ha cercato di uccidermi
Qualcuno là fuori deve sentirmi
Signore, perdonami, ma ha cercato di uccidermi
Qualcuno là fuori deve sentirmi