Traduzione del testo della canzone Can't Keep Livin' - Young Buck

Can't Keep Livin' (originale)

Ay let me get that ski-mask D-Tay
Priest, load up the strap mayne
Let me go get some money mayne
Life ain’t 'posed to be like this, robbery and poverty
24 hour shifts to keep this cocaine off of me
Y’all ain’t livin how I’m livin, one mo' week I’m seein prison
Cause to get what I’m after, a nigga might be missin
I ain’t listenin to shit, hit the Sweet and load the clip
Cause if crime didn’t pay, then I’d be still on the strip
You niggas still runnin yo' lips, I be runnin them zips
Up and down the interstate, makin ten G’s a trip
A hardheaded nigga, do whatever it takes
To go and get that bread nigga, heard what I said nigga?
Been misled for a long time, waited in a long line
Finally I’m here, now this rap game is mine
Keep the herb burnin, ain’t nuttin changed cause I’m worth somethin
Y’all know the Young Buck, I’mma leave this earth bluntin
But still carry, the chrome Dirty Harry
Cause your boy got to have that, by any means necessary
Hey — I can’t keep livin this way
'Bout to load up my fuckin AK
My mission is to go and get paid
Get paid
Ain’t no nigga out here heaven-sent, not on these streets
E’rybody want the Presidents cause niggas gotta eat
So I try to leave no evidence and come when you sleep
In your residence nigga until my mission’s complete
Stay draped in my heat, paranoid like that
You kill me?
R.I.P.
I got boys like that
Who said they needed a white pack to strike back, shit
Just give me the right mac and nigga I’ll be right back
Hardcore, and show these niggas they don’t want war
You want more?
Well gimme what I’m here for
Y’all know I been raw, from day one
This teenager with the big boys, gettin the job done
Got a daddy, but he ignored both of his sons
Had to pay for my own way, as a child on the run
I ain’t scary, the AK-47, I married
Cause a nigga had to have that by any means necessary
Look what y’all done to me, forced a nigga to this point
Wouldn’t feed me when I was hongry, I couldn’t ignore it
But I stay to my — lonely, and didn’t show it
So when I killed you and your homies, you wouldn’t know it
Cristal I let you po' it while I fuck with the Hennessy
All this time I’m the nigga that you pretend to be
Tables done turned now I’m like «Remember me?
The same lil' nigga you overcharged for a ki»
Times hard on a G, you was larger than me
Young, but I ain’t dumb, you ain’t smarter than me
Give niggas a inch, and they takin the whole mile
So I hop out the 6, and I takin they whole pile
Uh-uh whoa now, how many niggas see this grown child
Shit gettin hectic then you shut 'em down
Tennessee to Uptown, niggas is thuggin, mean muggin
Ain’t no stoppin I’m hot, and the game is what I’m lovin nigga
— 2X w/ ad libs
Get money nigga!

(traduzione)

Ay fammi prendere quel passamontagna D-Tay
Sacerdote, carica la cinghia Mayne
Fammi andare a prendere dei soldi Mayne
La vita non dovrebbe essere così, rapina e povertà
Turni di 24 ore per tenermi lontana questa cocaina
Non state vivendo tutti come sto vivendo io, un mese alla settimana vedo in prigione
Perché per ottenere ciò che cerco, potrebbe mancare un negro
Non ascolto merda, premi Sweet e carico la clip
Perché se il crimine non pagasse, sarei ancora sulla striscia
Voi negri state ancora correndo sulle vostre labbra, io sto correndo su quelle cerniere
Su e giù per l'interstatale, fare dieci G è un viaggio
Un negro dalla testa dura, fai tutto quello che serve
Per andare a prendere quel pane negro, hai sentito cosa ho detto negro?
È stato ingannato per molto tempo, ha aspettato in una lunga fila
Finalmente sono qui, ora questo gioco rap è mio
Mantieni la combustione delle erbe, non è cambiato nulla perché valgo qualcosa
Conoscete tutti lo Young Buck, lascerò questa terra senza mezzi termini
Ma ancora portare, il Chrome Dirty Harry
Perché tuo figlio deve averlo, con ogni mezzo necessario
Ehi, non posso continuare a vivere in questo modo
Sto per caricare il mio fottuto AK
La mia missione è quella di andare a farmi pagare
Essere pagato
Non c'è nessun negro qui fuori mandato dal cielo, non in queste strade
Tutti vogliono i presidenti perché i negri devono mangiare
Quindi cerco di non lasciare prove e vengo quando dormi
Nella tua residenza negro fino al completamento della mia missione
Rimani avvolta nel mio calore, paranoico in quel modo
Mi uccidi?
STRAPPARE.
Ho ragazzi così
Chi ha detto che aveva bisogno di un pacchetto bianco per rispondere, merda
Dammi solo il giusto mac e negro, torno subito
Hardcore, e mostra a questi negri che non vogliono la guerra
Vuoi di più?
Bene, dammi quello per cui sono qui
Sapete tutti che sono stato crudo, dal primo giorno
Questo adolescente con i ragazzi grandi, sta facendo il lavoro
Ha un papà, ma ha ignorato entrambi i suoi figli
Ho dovuto pagare a modo mio, da bambino in fuga
Non sono spaventoso, l'AK-47, mi sono sposato
Perché un negro doveva averlo con ogni mezzo necessario
Guarda cosa mi avete fatto, costringendo un negro a questo punto
Non mi dava da mangiare quando ero affamato, non potevo ignorarlo
Ma rimango nel mio... solitario e non l'ho mostrato
Quindi, quando ho ucciso te e i tuoi amici, non lo sapresti
Cristal, te lo lascio fare mentre io scopo con l'Hennessy
Per tutto questo tempo sono il negro che fingi di essere
Ora i tavoli sono stati ribaltati e io sono tipo «Ti ricordi di me?
Lo stesso negro che hai sovraccaricato per un ki»
Tempi duri con una G, eri più grande di me
Giovane, ma non sono stupido, non sei più intelligente di me
Dai ai negri un pollice e si prendono l'intero miglio
Quindi salgo dal 6 e prendo l'intero mucchio
Uh-uh whoa ora, quanti negri vedono questo bambino adulto
La merda diventa frenetica e poi li spegni
Dal Tennessee all'Uptown, i negri sono delinquenti, cattivi muggin
Non c'è nessun arresto, sono sexy e il gioco è ciò che amo, negro
— 2 volte con annunci lib
Ottieni soldi negro!