Traduzione del testo della canzone Slow Ya Roll - Young Buck, Chester Bennington

Slow Ya Roll (originale)

Heyyyy!
I gotta slow down
I said we gotta slow down
Let me take you back to high school, ninety-fo'
When at least when a nigga had time to go
Walk to the bus stop, sellin rocks on the way
Lil' bad motherfucker with a pocket full of yay
Fell in love with a shorty that was bad
I would go and skip class just so I could see that ass
But she was too fast, and I was too slow
Cause she wanted a nigga who already had dough
She found her a man who was like twenty-fo'
But what she didn’t know that he had plenty hoes
She was too young;
so now he got a new one
Cause shorty went and bought her a new gun
See when she catch this nigga she gon' do somethin
Not fight, but shorty gon' shoot somethin
But she never got a chance, a change of plans
Shot herself in the back puttin the gun in her pants
Live life young nigga, quit tryin to be grown
You gon' miss momma when she dead and gone
So slow your roll — slow it down my nigga
Slow your roll — slow down my nigga
Live life lil' mama, quit tryin to be grown
You gon' miss daddy when he dead and gone
So slow your roll — c’mon gotta slow down
Slow your roll — think you gotta slow down
I got a graveyard tatted on my arm
So I’ma just start with my uncle William Hahn
My momma only brother, he served in the Navy
He lost his life because the war made him crazy
My nephew Shannen, 15 years old
When I think how he died I get real cold
Cause they found him in a field with some crack stones
There was no flesh, it was just bones
I was just home, with my cousin Craig
And then I got a phone call said they found him dead
So what’s next, ain’t went to Bizz funeral yet
Instead of one casket I need two of them shits
It don’t quit, just when you think I’m seein better days
My auntie just find that she got AIDS
And it’s fucked up, cause her life don’t end
And she locked up, so she dyin in the pen', damn
This can’t be life, we’re living
Cause I don’t wanna live no more
I don’t wanna live no morrrrrre
This can’t be life, we’re living
Cause I don’t wanna live no more
I don’t wanna live no morrrrrre
This can’t be life we’re living
Cause I don’t want it no morrrrrre, no morrrrrre
This can’t be life we’re living
Cause I don’t want it no morrrrrre
No mooooooo-orrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrre

(traduzione)

Ehi!
Devo rallentare
Ho detto che dobbiamo rallentare
Lascia che ti riporti al liceo, novant'anni
Quando almeno quando un negro ha avuto il tempo di andare
Cammina fino alla fermata dell'autobus, vendendo pietre lungo la strada
Piccolo figlio di puttana con la tasca piena di yay
Mi sono innamorato di uno shorty che era brutto
Andrei a saltare la lezione solo per poter vedere quel culo
Ma lei era troppo veloce e io troppo lento
Perché voleva un negro che avesse già un impasto
L'ha trovata un uomo che aveva circa ventiquattro anni
Ma quello che non sapeva era che aveva un sacco di zappe
Era troppo giovane;
quindi ora ne ha uno nuovo
Perché Shorty è andato e le ha comprato una nuova pistola
Guarda quando cattura questo negro che farà qualcosa
Non combattere, ma a breve sparerò qualcosa
Ma non ha mai avuto una possibilità, un cambio di programma
Si è sparata alla schiena infilandosi la pistola nei pantaloni
Vivi la vita giovane negro, smetti di cercare di essere cresciuto
Ti mancherà la mamma quando sarà morta e se ne sarà andata
Quindi rallenta il ritmo, rallenta il mio negro
Rallenta il tuo rollio - rallenta il mio negro
Vivi la vita piccola mamma, smettila di provare a crescere
Ti mancherà papà quando sarà morto
Quindi rallenta il tuo rollio: dai, devi rallentare
Rallenta il ritmo: pensa di dover rallentare
Mi sono fatto tatuare un cimitero sul braccio
Quindi comincerò con mio zio William Hahn
Mia mamma, unico fratello, ha servito in Marina
Ha perso la vita perché la guerra lo ha fatto impazzire
Mio nipote Shannen, 15 anni
Quando penso a come è morto, mi viene un vero raffreddore
Perché l'hanno trovato in un campo con delle crepe
Non c'era carne, c'erano solo ossa
Ero solo a casa, con mio cugino Craig
E poi ho ricevuto una telefonata che diceva di averlo trovato morto
Quindi, cosa c'è dopo, non è ancora andato al funerale di Bizz
Invece di una bara, ho bisogno di due di quelle merde
Non si ferma, proprio quando pensi che stia vedendo giorni migliori
Mia zia ha appena scoperto di avere l'AIDS
Ed è una cazzata, perché la sua vita non finisce
E si è rinchiusa, quindi sta morendo nel recinto, accidenti
Questa non può essere la vita, stiamo vivendo
Perché non voglio più vivere
Non voglio vivere senza morrrrrre
Questa non può essere la vita, stiamo vivendo
Perché non voglio più vivere
Non voglio vivere senza morrrrrre
Questa non può essere la vita che stiamo vivendo
Perché non lo voglio no morrrrrre, no morrrrrre
Questa non può essere la vita che stiamo vivendo
Perché non lo voglio no morrrrrre
No mooooooo-orrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrre