Traduzione del testo della canzone Dead or Alive - Young Buck

Dead or Alive (originale)

Buck whats goin’on baby?
Aiyo nigga you know, you’ve been knowin’a nigga since he was knee-high
You know what i’m sayin'?
And its like i’m down here in Ca$hville,
I got this motherfucker off the chain you know what i’m sayin'?
We trappin', i’m about to run this motherfucker hot
I’m comin’up to there in time to fuck with you homie
You know what I mean?
Right back at you nigga
From Ca$hville to M-Town
They’ll never take me alive I ain’t goin’back to jail
The money lookin’good I got dope to sell
Fuck the police, nigga fuck the police
Fuck the police, nigga fuck the police
You can’t catch me and you can’t hold me And you can’t find me because you don’t know me
(Lets Go!)
Fuck the police, nigga fuck the police
Fuck the police, nigga fuck the police
First i’m a get a key
Here I go remember me?
I took it from my enemy
Left him in his Bentley seat
Never should have let me go, I done got my mind right
And even though i’m on parole somebody 'gon die tonight
Fuck it we 'gon park this
See who sittin’on twenty-sixes and we 'gon rob them
Holla at a couple bitches, know who we are man?
Some real niggas i’m a ghetto superstar man
Now set it off
Break 'em off
Fuck some handcuffs
Stand up And what?
Nigga man up Walked out the courtroom feelin’like OJ
I got my knife in the club if you want to play
They’ll never take me alive I ain’t goin’back to jail
The money lookin’good I got dope to sell
Fuck the police, nigga fuck the police
Fuck the police, nigga fuck the police
You can’t catch me and you can’t hold me And you can’t find me because you don’t know me
(Lets Go!)
Fuck the police, nigga fuck the police
Fuck the police, nigga fuck the police
(Would you step out the car sir?)
Why’d you pull me over?
Looked him in his eye and took his head off his shoulders
Cocaine dreams
I can see me runnin’the team
Some butt naked bitches baggin’grams of that green
Bustin’at patrol cars from the project rooftops
Got to keep 'em out of here so that we can move the rock
Mafia, militant like a Black Panther
I’m like a young Huey Newton in a black Phantom
Yeah we shootin'
And recruitin'
Starting riots, thats how we do it
And i’m not turnin’myself in so stop askin'
We hop out blastin'
And walk out laughin'
They’ll never take me alive I ain’t goin’back to jail
The money lookin’good I got dope to sell
Fuck the police, nigga fuck the police
Fuck the police, nigga fuck the police
You can’t catch me and you can’t hold me And you can’t find me because you don’t know me
(Lets Go!)
Fuck the police, nigga fuck the police
Fuck the police, nigga fuck the police
Whats up all my real niggas and real bitches?
It feels good to be in ya’ll city tonight
Now I need everybody, to put they trigger fingers in the air
And repeat after me:
(Lets Go!)
You got a gun bitch I got a gun to You got a gun bitch I got a gun to You got a gun bitch I got a gun to You got a gun bitch I got a gun to They'll never take me alive I ain'
t goin'back to jail
The money lookin’good I got dope to sell
Fuck the police, nigga fuck the police
Fuck the police, nigga fuck the police
You can’t catch me and you can’t hold me And you can’t find me because you don’t know me
(Lets Go!!!)
Fuck the police, nigga fuck the police
Fuck the police, nigga fuck the police
Yeah aiyo man,
I just felt like…
I need to let the world know
You know,
Fuck LAPD man
Fuck NYPD man
You know what I mean?
Matter fact, fuck, fuck them country ass police in Ca$hville nigga
Yeah,
And and you you can try to pull a nigga over and all that
But I tell my nigga, nigga we shoot back
Yeah!!!
So you know, when you see me swangin’nigga
Handling my business
Mindin’my own business
Stay the fuck out my way nigga
Ha ha Ca$hville Records nigga
We gettin’money though
Fuck the police
Yeah!
They’lll never take me alive

(traduzione)

Buck, cosa sta succedendo piccola?
Aiyo nigga sai, conosci un negro da quando era alto fino al ginocchio
Sai cosa sto dicendo?
Ed è come se fossi quaggiù a Ca$hville,
Ho tolto questo figlio di puttana dalla catena, sai cosa sto dicendo?
Stiamo intrappolando, sto per esprimere questo figlio di puttana
Vengo lì in tempo per scopare con te amico
Sai cosa voglio dire?
Di nuovo a te negro
Da Ca$hville a M-Town
Non mi prenderanno mai vivo, non tornerò in prigione
I soldi sembrano buoni, ho roba da vendere
Fanculo la polizia, negro fanculo la polizia
Fanculo la polizia, negro fanculo la polizia
Non puoi prendermi e non puoi trattenermi E non puoi trovarmi perché non mi conosci
(Andiamo!)
Fanculo la polizia, negro fanculo la polizia
Fanculo la polizia, negro fanculo la polizia
Per prima cosa prendo una chiave
Eccomi ricordati di me?
L'ho preso dal mio nemico
Lo ha lasciato al suo posto in Bentley
Non avrei mai dovuto lasciarmi andare, ho avuto la mente giusta
E anche se sono in libertà vigilata, qualcuno morirà stanotte
Fanculo, lo parcheggiamo
Guarda chi siede sui ventisei anni e li deruberemo
Holla a un paio di puttane, sai chi siamo uomo?
Alcuni veri negri sono un uomo superstar del ghetto
Ora impostalo
Spezzali
Fanculo alcune manette
Alzati in piedi E cosa?
Nigga man up è uscito dall'aula sentendosi come GU
Ho il mio coltello nel club se vuoi giocare
Non mi prenderanno mai vivo, non tornerò in prigione
I soldi sembrano buoni, ho roba da vendere
Fanculo la polizia, negro fanculo la polizia
Fanculo la polizia, negro fanculo la polizia
Non puoi prendermi e non puoi trattenermi E non puoi trovarmi perché non mi conosci
(Andiamo!)
Fanculo la polizia, negro fanculo la polizia
Fanculo la polizia, negro fanculo la polizia
(Vuoi uscire dalla macchina, signore?)
Perché mi hai accostato?
Lo guardò negli occhi e gli tolse la testa dalle spalle
Sogni di cocaina
Riesco a vedermi mentre guido la squadra
Alcune puttane nude insaccano grammi di quel verde
Bustin'at auto di pattuglia dai tetti del progetto
Dobbiamo tenerli fuori di qui in modo da poter spostare la roccia
Mafia, militante come una Pantera Nera
Sono come un giovane Huey Newton in un fantasma nero
Sì, stiamo sparando
e reclutare
Iniziare le rivolte, è così che lo facciamo
E non mi sto consegnando, quindi smettila di chiedere
Saliamo fuori a esplodere
E uscire ridendo
Non mi prenderanno mai vivo, non tornerò in prigione
I soldi sembrano buoni, ho roba da vendere
Fanculo la polizia, negro fanculo la polizia
Fanculo la polizia, negro fanculo la polizia
Non puoi prendermi e non puoi trattenermi E non puoi trovarmi perché non mi conosci
(Andiamo!)
Fanculo la polizia, negro fanculo la polizia
Fanculo la polizia, negro fanculo la polizia
Che succede a tutti i miei veri negri e vere femmine?
È bello essere nella tua città stasera
Ora ho bisogno che tutti mettano le dita a grilletto in aria
E ripeti dopo di me:
(Andiamo!)
Hai una puttana con la pistola Ho una pistola per la tua puttana con la pistola Ho una pistola per la tua puttana con la pistola Ho una pistola per tu hai una puttana con la pistola Ho una pistola per Non mi prenderanno mai vivo io sono
Non tornare in prigione
I soldi sembrano buoni, ho roba da vendere
Fanculo la polizia, negro fanculo la polizia
Fanculo la polizia, negro fanculo la polizia
Non puoi prendermi e non puoi trattenermi E non puoi trovarmi perché non mi conosci
(Andiamo!!!)
Fanculo la polizia, negro fanculo la polizia
Fanculo la polizia, negro fanculo la polizia
Sì, aiyo amico,
Mi sentivo come...
Devo farlo sapere al mondo
Sai,
Fanculo l'uomo della polizia di Los Angeles
Fanculo l'uomo della polizia di New York
Sai cosa voglio dire?
In realtà, fanculo, fanculo la polizia del culo di campagna nel negro di Ca$hville
Sì,
E puoi provare a trascinare un negro e tutto il resto
Ma lo dico al mio negro, negro che rispondiamo
Sì!!!
Quindi sai, quando mi vedi swangin'nigga
Gestire la mia attività
Mi faccio gli affari miei
Stai alla larga, negro
Ha ha Ca$hville Records negro
Stiamo guadagnando soldi però
Fanculo la polizia
Sì!
Non mi prenderanno mai vivo