Traduzione del testo della canzone Laugh Now, Cry Later - Young Buck

Laugh Now, Cry Later (originale)

You look all around the world, it’s the same shit
I mean niggas tryna eat, and it’s drier than a motherfucker out here right now
But real hood niggas hold it down no matter what, ya heard (yeah!)
See the thing about a real nigga is
Whatever a bitch nigga do he could never stop that real nigga
See we should stand up for the haters right now
Because those bitch niggas make the world go 'round (Hahaha!)
Yeah, you ain’t gotta fuck with me cause I ain’t fuckin' witcha
I’m ridin' dirty with this work and my mother picture
40 cal.
under my shirt and another pistol
Fuck a friend, all of ya’ll can come and get your issue
Phone calls from the pen real niggas witchu
They say they shed a couple tears cause a nigga miss you
Avoiding hoes, no award shows
They been askin' where that boy go
Can he even pay his taxes?
Only lord knows what he do to get his dough
Let 50 tell it Buck is jealous and the nigga broke
But we just seen him man, we hearin' what the nigga wrote (hey!)
That nigga ballin' even if he is sniffin' coke (fa' sho)
They prayin' on my downfall tryna say I’m broke (fuck!)
But what a nigga come from I don’t think they know (nah)
Pussy niggas in the game and they turned on me (turned on me)
For the money and the fame, you gon' learn homie
I pray to god for these…
(Haters, haters, haters, haters, haters)
They hatin' me
(Haters, haters, haters, haters, haters)
Laugh now, cry later nigga
(Haters, haters, haters, haters, haters)
They hatin' me
(Haters, haters, haters, haters, haters)
Laugh now, cry later nigga
Bitch I was fuckin' her when you was fuckin' him (Haha)
If you don’t wanna fuck with me, then ho fuck you then
Dope boy on the streets hustlin' again
You pussy niggas wanna beef, we can get it in
Black tall, hair wall, where your bangs at?
Hit you with this shit and show you why he came back
Hangin' out of the window bustin' on the freeway
I’m with my homie it was his quarter key Quay
If Obama got a plan, nigga where it at?
Cause it’s a drought and don’t nobody know where it’s at
But in the south what we lose, we just get it back
We listen to Scarface, he motivate blacks
Then we make stacks
And Fuck a cop, they can die too
Before you hide me bitch, we gon' hide you
These rappers don’t fuck with the streets like I do
It’s all good, I’mma still stand beside you
I ain’t no…
(Haters, haters, haters, haters, haters)
They hatin' me
(Haters, haters, haters, haters, haters)
Laugh now, cry later nigga
(Haters, haters, haters, haters, haters)
They hatin' me
(Haters, haters, haters, haters, haters)
Laugh now, cry later nigga
Don’t look at me cause I ain’t givin' niggas nothin' else
Show 'em love then they leave me by my fuckin' self
My heart cold and I know it’ll never melt
I just gotta play the cards that a nigga dealt
Ridin' dirty in a rental with the wrong tags
Presidential in the gutter when they doin' bad
Concentrate on what I got, fuck what I had
Dirty south is on top and some niggas mad
Go take a trip to the fields and you can get your swag
Yeah I’m glad they done kicked me out the fuckin' group
Cause now the world see that I’m the motherfuckin' truth
Got the streets like, damn homie what happened to you?
I bet this conversation now they probably tappin' it too
I get paper
If you so major
Your team ain’t shit without the number one playa!
(We know that you’re all)
(Haters, haters, haters, haters, haters)
They hatin' me
(Haters, haters, haters, haters, haters)
Laugh now, cry later nigga
(Haters, haters, haters, haters, haters)
They hatin' me
(Haters, haters, haters, haters, haters)
Laugh now, cry later nigga

(traduzione)

Guardi in giro per il mondo, è la stessa merda
Voglio dire, i negri cercano di mangiare, ed è più secco di un figlio di puttana qui fuori in questo momento
Ma i veri negri del cappuccio lo tengono premuto, non importa cosa, hai sentito (sì!)
Guarda la cosa su un vero negro è
Qualunque cosa faccia una cagna negra, non potrebbe mai fermare quel vero negro
Vedi, dovremmo difendere gli odiatori in questo momento
Perché quei negri puttana fanno girare il mondo (Hahaha!)
Sì, non devi scopare con me perché non sono una fottuta strega
Sto cavalcando sporco con questo lavoro e la mia foto di mia madre
40 cal.
sotto la mia camicia e un'altra pistola
Fanculo un amico, tutti voi potete venire a risolvere il vostro problema
Telefonate dalla penna, veri negri witchu
Dicono che hanno versato un paio di lacrime perché a un negro manchi
Evitando le zappe, nessun premio
Hanno chiesto dove va quel ragazzo
Può anche pagare le tasse?
Solo il signore sa cosa fa per ottenere il suo impasto
Lascia che 50 lo dica Buck è geloso e il negro ha rotto
Ma l'abbiamo appena visto amico, sentiamo cosa ha scritto il negro (ehi!)
Quel negro balla anche se sta annusando coca (fa' sho)
Pregano per la mia caduta cercando di dire che sono al verde (cazzo!)
Ma da dove viene un negro, non credo che lo sappiano (nah)
I negri della figa nel gioco e mi hanno eccitato (mi hanno acceso)
Per i soldi e la fama, imparerai amico
Prego Dio per questi...
(Haters, haters, haters, haters, haters)
Mi odiano
(Haters, haters, haters, haters, haters)
Ridi ora, piangi dopo, negro
(Haters, haters, haters, haters, haters)
Mi odiano
(Haters, haters, haters, haters, haters)
Ridi ora, piangi dopo, negro
Puttana, la stavo scopando quando tu lo fottevi (Haha)
Se non vuoi scopare con me, allora vaffanculo allora
Ragazzo drogato di nuovo per le strade
Voi negri della figa volete il manzo, possiamo farlo entrare
Nero alto, muro di capelli, dov'è la tua frangia?
Colpisciti con questa merda e mostrati perché è tornato
Hangin' fuori dal finestrino bustin' sull'autostrada
Sono con il mio amico, era il suo Quay in chiave di quarto di dollaro
Se Obama ha un piano, negro dove si trova?
Perché è una siccità e nessuno sa dove sia
Ma nel sud ciò che perdiamo, lo recuperiamo
Ascoltiamo Scarface, lui motiva i neri
Quindi creiamo pile
E fanculo un poliziotto, anche loro possono morire
Prima che tu mi nascondi, puttana, ti nasconderemo
Questi rapper non scopano con le strade come me
Va tutto bene, sarò ancora accanto a te
io non sono no...
(Haters, haters, haters, haters, haters)
Mi odiano
(Haters, haters, haters, haters, haters)
Ridi ora, piangi dopo, negro
(Haters, haters, haters, haters, haters)
Mi odiano
(Haters, haters, haters, haters, haters)
Ridi ora, piangi dopo, negro
Non guardarmi perché non sto dando ai negri nient'altro
Mostragli amore e poi mi lasciano da solo
Il mio cuore è freddo e so che non si scioglierà mai
Devo solo giocare le carte distribuite da un negro
Cavalcando sporco in un noleggio con i tag sbagliati
Presidenziale nella fogna quando se la cavano male
Concentrati su ciò che ho, fanculo quello che avevo
Il sud sporco è in cima e alcuni negri sono pazzi
Vai a fare una gita nei campi e puoi ottenere il tuo malloppo
Sì, sono contento che mi abbiano cacciato dal fottuto gruppo
Perché ora il mondo vede che sono la fottuta verità
Hai le strade tipo, dannato amico, cosa ti è successo?
Scommetto che questa conversazione ora probabilmente la toccheranno anche loro
Ricevo carta
Se sei così maggiore
La tua squadra non è una merda senza la playa numero uno!
(Sappiamo che siete tutti)
(Haters, haters, haters, haters, haters)
Mi odiano
(Haters, haters, haters, haters, haters)
Ridi ora, piangi dopo, negro
(Haters, haters, haters, haters, haters)
Mi odiano
(Haters, haters, haters, haters, haters)
Ridi ora, piangi dopo, negro