Traduzione del testo della canzone So Wrong - Young Buck

So Wrong (originale)

So wrong
So wrong
So wrong
So wrong
So wrong
Life ain’t what it used to be
I got these coward niggas shootin' me
So wrong
So wrong
So wrong
So wrong
So wrong
It just ain’t the same no more
A nigga trippin' and stressin' a whore
So wrong
So wrong
So wrong
So wrong
So wrong
I’m just sittin' back vibin' to some Al Green now
10, 11, 12 years in the game and I came from the Seenile
Got a gang of loved ones in the penile
Fighting for lives everyday but meanwhile
I see my life is sort of like theres
Cause other than moms and Boo-Boo nobody else cares
I know you think I’m tweekin'
But the only time I get to see my kids is on the visiting weekend
I ain’t in no chains
But sometimes I get tested by the places I hang
And my game just banged on these niggas from the other side
Now I got reprecussions
Suckas is bustin'
Talk is cheap
And for some apparent reason the streets keep watchin' me
Well watch me
And watch ya back
Pop pop I got ya that
Ratta Tat
Nigga I stay strapped
So wrong
So wrong
So wrong
So wrong
So wrong
Life ain’t what it used to be
I got these coward niggas shootin' me
So wrong
So wrong
So wrong
So wrong
So wrong
It just ain’t the same no more
A nigga trippin' and stressin' a whore
So wrong
So wrong
So wrong
So wrong
So wrong
I’m not a role model but you know I got the title
And I ain’t no american idol
I’m more like the american pimp its no lie
so heres a slice of american pie
They told me not to rap but I’m doing my thang
I’m movin' my caine
Got pink, red and blue in my chain
Nigga I’m like a pimp writin' scripts
I got hits nigga
I fill the house with the bricks nigga
We on the grind
Got money on my mind
My niggas puff pine
Ya’ll niggas sniff lines
You do the crime you do the time thats what they told me
I’m like LeBron my nigga you can’t hold me
My nigga I can’t back down
Get a brick and turn ya town into crack town
I’m on the blocks with them blocks
I don’t run from the cops
Dump the yay cause I got
So wrong
So wrong
So wrong
So wrong
So wrong
Life ain’t what it used to be
I got these coward niggas shootin' me
So wrong
So wrong
So wrong
So wrong
So wrong
It just ain’t the same no more
A nigga trippin' and stressin' a whore
So wrong
So wrong
So wrong
So wrong
So wrong
These niggas wanna see me dead
Instead
I’m gettin' this bread
I’m not blue or red
But I’ll put two to your head
They said I wouldn’t make it to see 21 but I did
The last homie that got killed I closed his eyelid
Fuck friends cause in the end niggas turn they back
Just cause I smoked a blunt with ya don’t mean we cool like that
And your hood ain’t no harder than mine
I put in more work than you on your own block I know that you lyin'
I got one hand on the wheel other hand on my nine
Bitch come down here to Ca$hville I ain’t hard to find
My section is protected by Smith And Westons and Rugers
A bunch of bulletproof vestes and some cold-hearted shooters
Motherfucker
So wrong
So wrong
So wrong
So wrong
So wrong
Life ain’t what it used to be
I got these coward niggas shootin' me
So wrong
So wrong
So wrong
So wrong
So wrong
It just ain’t the same no more
A nigga trippin' and stressin' a whore
So wrong
So wrong
So wrong
So wrong
So wrong
By the way you know my DJ, Whoo Kid?
I get a phone call from these guys from 310
You know out there in L.A.
You know I found out some new news about my DJ too
Yeah hes gonna be the first DJ with a Bentley
Its fucked up
Ya’ll niggas ain’t got no money
Ya’ll need to get down with us
Ya know what I’m sayin'?
You know?
The wolves
Ya’ll know what I mean?

(traduzione)

Così sbagliato
Così sbagliato
Così sbagliato
Così sbagliato
Così sbagliato
La vita non è più quella di una volta
Ho avuto questi negri codardi che mi hanno sparato
Così sbagliato
Così sbagliato
Così sbagliato
Così sbagliato
Così sbagliato
Non è più lo stesso
Un negro che inciampa e stressa una puttana
Così sbagliato
Così sbagliato
Così sbagliato
Così sbagliato
Così sbagliato
Ora sto solo seduto di nuovo a vibrare con un po' di Al Green
10, 11, 12 anni nel gioco e vengo dal Seenile
Ho una banda di persone care nel pene
Combattere per la vita tutti i giorni ma nel frattempo
Vedo che la mia vita è un po' come c'è
Perché a parte le mamme e Boo-Boo non interessa a nessun altro
So che pensi che io stia tweekin'
Ma l'unica volta che posso vedere i miei figli è durante il fine settimana di visita
Non sono in catene
Ma a volte vengo messo alla prova dai posti in cui mi fermo
E il mio gioco ha appena sbattuto su questi negri dall'altra parte
Ora ho ripercussioni
Suckas sta bustin'
Parlare è economico
E per qualche apparente ragione le strade continuano a guardarmi
Bene, guardami
E guardati indietro
Pop pop, te l'ho preso
Ratta Tat
Nigga, rimango legato
Così sbagliato
Così sbagliato
Così sbagliato
Così sbagliato
Così sbagliato
La vita non è più quella di una volta
Ho avuto questi negri codardi che mi hanno sparato
Così sbagliato
Così sbagliato
Così sbagliato
Così sbagliato
Così sbagliato
Non è più lo stesso
Un negro che inciampa e stressa una puttana
Così sbagliato
Così sbagliato
Così sbagliato
Così sbagliato
Così sbagliato
Non sono un modello, ma sai che ho il titolo
E io non sono un idolo americano
Sono più come il magnaccia americano non è una bugia
quindi ecco una fetta di torta americana
Mi hanno detto di non rappare, ma sto facendo il mio grazie
Sto muovendo il mio caino
Ho rosa, rosso e blu nella mia catena
Nigga, sono come un magnaccia che scrive sceneggiature
Ho successo negro
Riempio la casa con il negro di mattoni
Siamo al lavoro
Ho dei soldi per la testa
I miei negri soffiano il pino
I negri annusano le battute
Fai il crimine, commetti il tempo, è quello che mi hanno detto
Sono come LeBron, mio negro, non puoi tenermi
Mio negro, non posso tirarmi indietro
Prendi un mattone e trasforma la tua città in una città di crack
Sono sui blocchi con quei blocchi
Non scappo dalla polizia
Scarica lo yay perché ho ottenuto
Così sbagliato
Così sbagliato
Così sbagliato
Così sbagliato
Così sbagliato
La vita non è più quella di una volta
Ho avuto questi negri codardi che mi hanno sparato
Così sbagliato
Così sbagliato
Così sbagliato
Così sbagliato
Così sbagliato
Non è più lo stesso
Un negro che inciampa e stressa una puttana
Così sbagliato
Così sbagliato
Così sbagliato
Così sbagliato
Così sbagliato
Questi negri vogliono vedermi morto
Invece
Sto ricevendo questo pane
Non sono blu o rosso
Ma te ne metto due in testa
Hanno detto che non ce l'avrei fatta a vedere 21 ma l'ho fatto
L'ultimo amico che è stato ucciso gli ho chiuso le palpebre
Fanculo gli amici perché alla fine i negri tornano indietro
Solo perché ho fumato un blunt con te non significa che siamo cool in quel modo
E il tuo cappuccio non è più difficile del mio
Ho lavorato più di te sul tuo isolato, so che stai mentendo
Ho una mano sul volante l'altra sul nove
Puttana, vieni qui a Ca$hville, non è difficile da trovare
La mia sezione è protetta da Smith, Westons e Rugers
Un mazzo di giubbotti antiproiettile e alcuni tiratori dal cuore freddo
Figlio di puttana
Così sbagliato
Così sbagliato
Così sbagliato
Così sbagliato
Così sbagliato
La vita non è più quella di una volta
Ho avuto questi negri codardi che mi hanno sparato
Così sbagliato
Così sbagliato
Così sbagliato
Così sbagliato
Così sbagliato
Non è più lo stesso
Un negro che inciampa e stressa una puttana
Così sbagliato
Così sbagliato
Così sbagliato
Così sbagliato
Così sbagliato
A proposito, conosci il mio DJ, Whoo Kid?
Ricevo una telefonata da questi ragazzi dal 310
Sai là fuori a Los Angeles
Sai che ho scoperto anche alcune novità sul mio DJ
Sì, sarà il primo DJ con una Bentley
È una cazzata
Voi negri non avete soldi
Dovrai scendere con noi
Sai cosa sto dicendo?
Sai?
I lupi
Saprai cosa intendo?