Traduzione del testo della canzone What's Up - Young Buck

What's Up (originale)

When you sign a record deal they say: «Look
I like you, you finna making me some money
Record’s singer, Imma give you this money»
Basically, what they doing is
Give me some clothes so I can get out on a track, right
It’s the exact same game, they gon' work me till I’m
Burned out, busted and dead
As soon as I… can’t sell a record
They send me back, to the curb
Ain’t no love, the biggest mistake any hoes believe
The pimp really loves them
You know what I’m sayin'?
Theirs fault
So, I’m tellin' these artists, I’m sayin':
«Yo, they don’t love you.
They just love the money
You’re capable of «, and my objective was to
Get to the point where I can pimp myself
(You're crazy.)
Twerkin' in the fast lane
(I'm in your city.)
Yeah, yeah
(What's up?)
It’s Buck
(Hop out the streets with me, yey)
Ain’t got so much to say they think I’m out the way (okay)
I got so much to say, I just got out today
You know very well my life ain’t been no fairytale
I pull up in every, put my all on
Fuck 'em, if they left me then stay over there (over there)
(over there, over there, stay over there)
I said fuck you, if ya left me then stay over there (yeah)
I’m back out here, I got it on me, you can’t go nowhere
Okay, let me speak out, ain’t no nigga knock my teeth out
What this motherfuckin', cause I fucked the nigga bitch?
Cause I really bring the streets out, and I really keep my heat out
And I’m really tryin' to see bout all you niggas talkin' shit (ey man)
What’s up (that's what’s up), what’s up (what y’all wanna do)
What’s up, what’s up (ya), I said
What’s up (that's what’s up), what’s up (what y’all tryna do)
What’s up, what’s up, y’all know what’s up
What’s up (that's what’s up), what’s up (what y’all wanna do)
What’s up, what’s up, this is (ya)
What’s up (that's what’s up), what’s up (what y’all tryna do)
What’s up (I'm not runnin' from nobody), what’s up (yeah yeah)
Ain’t never sign no artists to my label (nah)
They got many local rappers dumpin' in my table
I show up at your video if I’m able
As long as you keep in your CD stable, niggas pay you (they know I)
But they never put nobody on, that’s
Guy like everybody gone, what happen
When your have to lookin' for him
You can take the fake, but you’ll live homie, take it for 'em (okay)
Niggas don’t know how to cook up, I gotta cook it for 'em (hello)
Taught you niggas how to fish, I gotta hook it for 'em
And name my city *Ca$hville* and we get that bag stealin' (yea)
I’m really that real, if you really knew him, hey Shawty, what’s up
What’s up (that's what’s up), what’s up (what y’all wanna do)
What’s up, what’s up (ya), I said
What’s up (that's what’s up), what’s up (what y’all tryna do)
What’s up, what’s up, y’all know what’s up
What’s up (that's what’s up), what’s up (what y’all wanna do)
What’s up, what’s up, this is (ya)
What’s up (that's what’s up), what’s up (what y’all tryna do)
What’s up, what’s up (runnin' from nobody)
Look out
The foundation of this shit
Buckshots
They throw dirt on my name
And I come out clean in a motherfucker
Y’all know what’s up

(traduzione)

Quando firmi un contratto discografico ti dicono: «Guarda
Mi piaci, mi guadagni un po' di soldi
Cantante di Record, Imma ti do questi soldi»
Fondamentalmente, quello che stanno facendo è
Dammi qualche vestito così posso uscire su una pista, giusto
È lo stesso identico gioco, mi lavoreranno finché non lo sarò
Bruciato, arrestato e morto
Non appena... non riesco a vendere un disco
Mi rimandano indietro, sul marciapiede
Non c'è amore, l'errore più grande in cui credono tutte le zappe
Il magnaccia li adora davvero
Sai cosa sto dicendo?
Colpa loro
Quindi, sto dicendo a questi artisti, sto dicendo:
«Ehi, non ti amano.
Adorano solo i soldi
Sei capace di «, e il mio obiettivo era di farlo
Arriva al punto in cui posso fare il magnaccia
(Sei pazzo.)
Twerkin' sulla corsia di sorpasso
(Sono nella tua città.)
Yeah Yeah
(Che cosa succede?)
È Buck
(Scappa per le strade con me, sì)
Non c'è molto da dire che pensano che io sia fuori strada (va bene)
Ho così tanto da dire, sono appena uscito oggi
Sai benissimo che la mia vita non è stata una fiaba
Mi alzo in ogni, mi metto tutto
Fanculo, se mi hanno lasciato allora resta laggiù (laggiù)
(laggiù, laggiù, resta laggiù)
Ho detto vaffanculo, se mi hai lasciato allora resta laggiù (sì)
Sono tornato qui, ce l'ho addosso, non puoi andare da nessuna parte
Ok, lasciami parlare, non c'è nessun negro che mi rompa i denti
Cos'è questo figlio di puttana, perché ho scopato la cagna negra?
Perché tiro fuori davvero le strade e tengo davvero fuori il mio calore
E sto davvero cercando di vedere tutti voi negri che parlano di merda (ey uomo)
Che succede (questo è quello che succede), che succede (che cosa volete fare tutti)
Che succede, che succede (ya), ho detto
Che succede (questo è quello che succede), che succede (che cosa state cercando di fare)
Che succede, che succede, sapete tutti che succede
Che succede (questo è quello che succede), che succede (che cosa volete fare tutti)
Che succede, che succede, questo è (ya)
Che succede (questo è quello che succede), che succede (che cosa state cercando di fare)
Che succede (non sto scappando da nessuno), che succede (yeah yeah)
Non ho mai iscritto nessun artista alla mia etichetta (nah)
Hanno fatto scaricare molti rapper locali sul mio tavolo
Mi faccio vedere al tuo video se posso
Finché tieni il tuo CD stabile, i negri ti pagano (loro sanno che io)
Ma non hanno mai messo nessuno, ecco
Ragazzo come se tutti fossero andati via, cosa succede
Quando devi cercarlo
Puoi prendere il falso, ma vivrai amico, prendilo per loro (va bene)
I negri non sanno come cucinare, devo cucinarlo per loro (ciao)
Ti ho insegnato a pescare, devo agganciarlo per loro
E dai un nome alla mia città *Ca$hville* e prendiamo quella borsa rubando (sì)
Sono davvero così reale, se lo conoscessi davvero, ehi Shawty, come va
Che succede (questo è quello che succede), che succede (che cosa volete fare tutti)
Che succede, che succede (ya), ho detto
Che succede (questo è quello che succede), che succede (che cosa state cercando di fare)
Che succede, che succede, sapete tutti che succede
Che succede (questo è quello che succede), che succede (che cosa volete fare tutti)
Che succede, che succede, questo è (ya)
Che succede (questo è quello che succede), che succede (che cosa state cercando di fare)
Che succede, che succede (correndo da nessuno)
Attenzione
Le fondamenta di questa merda
Pallini
Gettano sporcizia sul mio nome
E ne esco pulito in un bastardo
Sapete tutti che succede