Traduzione del testo della canzone Better World - Young Lions

Better World (originale)

Floating around, please bring me down
Back to the world I miss, I miss, I miss so badly
Floating around, please bring me down
Back to the world I miss, I miss, I miss my baby
Her mind was everything but quiet
I said, «Girl tell me the truth just why you’re hiding?»
Something from the outside in
Something from the outside can break your skin
Oh, that’s why I’m talking right now
But you can’t hear me cause the city’s too loud
So let’s take a break right now
Hold my hand, let’s take those pretty blue eyes to the clouds
Oh, you and me, we’ll find a better world
Oh, you and me, let’s find a better world
I still find myself drifting back to the years
How much time do I have left here?
I’ve had glimpses of what I was admiring
The universe and its timing
And you’re my Blue Isla, my everything
Oh, you and me, we’ll find a better world
Oh, you and me, let’s find a better world
Because
I’m out here on my own
Can someone try and save me?
Maybe?
Cause no one wants to die on their own
And God, I feel so lonely
Believe me
No one wants to die on their own
And we’re so lonely now
Can anybody hear me?
Cause no one wants to die on their own
And we’re so lonely now
Can anybody hear me?
No one wants to die on their own
And we’re so lonely now
Can anybody hear me?
No one wants to die all alone
And we’re so lonely now, now, now

Better World (traduzione)

Fluttuando in giro, per favore portami giù
Ritorno al mondo che mi manca, mi manca, mi manca così tanto
Fluttuando in giro, per favore portami giù
Ritorno al mondo che mi manca, mi manca, mi manca il mio bambino
La sua mente era tutt'altro che tranquilla
Dissi: "Ragazza, dimmi la verità solo perché ti stai nascondendo?"
Qualcosa dall'esterno verso l'interno
Qualcosa dall'esterno può spezzarti la pelle
Oh, ecco perché sto parlando proprio ora
Ma non puoi sentirmi perché la città è troppo rumorosa
Quindi facciamo una pausa adesso
Tienimi per mano, portiamo quei begli occhi azzurri sulle nuvole
Oh, io e te troveremo un mondo migliore
Oh, io e te, troviamo un mondo migliore
Mi ritrovo ancora a tornare indietro negli anni
Quanto tempo mi resta qui?
Ho avuto scorci di ciò che stavo ammirando
L'universo e i suoi tempi
E tu sei il mio Blue Isla, il mio tutto
Oh, io e te troveremo un mondo migliore
Oh, io e te, troviamo un mondo migliore
Perché
Sono qui fuori da solo
Qualcuno può provare a salvarmi?
Forse?
Perché nessuno vuole morire da solo
E Dio, mi sento così solo
Mi creda
Nessuno vuole morire da solo
E ora siamo così soli
Qualcuno mi sente?
Perché nessuno vuole morire da solo
E ora siamo così soli
Qualcuno mi sente?
Nessuno vuole morire da solo
E ora siamo così soli
Qualcuno mi sente?
Nessuno vuole morire tutto solo
E siamo così soli ora, ora, ora