Traduzione del testo della canzone Message - Young Lions

Message (originale)

Signs and wonders
I’m out here playing dead
Now I can tell you exactly where I’ve been
On the first night inside the sun
I knew that I’d gone too far
All of the planets knew I was the one
And it grew dark for seven years
I held my fears as I lay there
I was alone
It’s just the universe in all I see
I don’t know how it works, but I still believe
I’m trying to be what you want me to be
I’m trying to give you peace
I’m trying to give you everything
I’m sending a message out from outer space
I guess it’s a warning to the human race
If anyone’s listening cause I’m feeling the same
If anyone’s listening, I’m feeling the same
Cause I’m feeling the same
If anyone’s listening, I’m feeling the same
Can you feel it in the ever glow?
Going further than you’ve ever known
There’s no need, there’s no need to be lonely
I’m sending a message out from outer space
If you need me just call me
I guess it’s a warning for the human race
Oh, there’s no need to be lonely
If anyone’s listening
We’re dying, stop walking away
We’re dying, the world’s gotta change
We’re dying, stop walking away
We’re dying, the worlds gotta change

Message (traduzione)

Segni e meraviglie
Sono qui fuori a fingere di essere morto
Ora posso dirti esattamente dove sono stato
La prima notte al sole
Sapevo di essere andato troppo oltre
Tutti i pianeti sapevano che ero io
E si è fatto buio per sette anni
Ho trattenuto le mie paure mentre giacevo lì
Ero solo
È solo l'universo in tutto ciò che vedo
Non so come funzioni, ma ci credo ancora
Sto cercando di essere ciò che vuoi che io sia
Sto cercando di darti pace
Sto cercando di darti tutto
Sto inviando un messaggio dallo spazio
Immagino sia un avvertimento per la razza umana
Se qualcuno sta ascoltando perché mi sento lo stesso
Se qualcuno sta ascoltando, mi sento lo stesso
Perché mi sento lo stesso
Se qualcuno sta ascoltando, mi sento lo stesso
Riesci a sentirlo nel bagliore eterno?
Andando oltre di quanto tu abbia mai saputo
Non c'è bisogno, non c'è bisogno di essere solo
Sto inviando un messaggio dallo spazio
Se hai bisogno di me chiamami
Immagino sia un avvertimento per la razza umana
Oh, non c'è bisogno di essere solo
Se qualcuno sta ascoltando
Stiamo morendo, smettila di andartene
Stiamo morendo, il mondo deve cambiare
Stiamo morendo, smettila di andartene
Stiamo morendo, i mondi devono cambiare