Traduzione del testo della canzone Burn the Money - Young Lions

Burn the Money (originale)

I was so high when it burst
It was all there now I never felt worse
Don’t say you understand me
I know there’s more to this ride than sex and fame
All of these girls, yeah they know my name but they don’t understand me
It’s been three days without sleep
There we stood on the top of those cliffs
Getting so high cause we were just kids weren’t we
I miss your smile and the taste of your kiss
I remember telling you «baby we’ll be rich» you’ll have everything down on that
list
Now we’re prayin' for fire cause the winter just hit singing
How we gonna live like this
How we gonna live like this and not give up
How we gonna live like this and will it all be worth the risk?
I can show you the way
If you dare to believe me
All you gotta do is
Burn the money
I can show you the way
If you swear to believe me
All you gotta do is
Burn the money
I found out the hard way they were wrong
Never missed a beat always kept on song but I was always thinking
I was always thinking
There was always something creeping up
I want you closer paper love
I’m your leader in the one
I’m your leader please give me some cause
I miss your smile and the taste of your kiss
«Always love me like now cause I’ll never be rich» but you’ll have everything
down on that list
If you and I believe it girl I know we can’t miss singing
I know we can live like this
I know we can live like this and not give up
I know we can live like this and it’ll all be worth the risk
I can show you the way
If you dare to believe me
All you gotta do is
Burn the money
I can show you the way
If you swear to believe me
All you gotta do is
Burn the money

(traduzione)

Ero così sballato quando è scoppiato
Era tutto lì ora non mi sono mai sentito peggio
Non dire che mi capisci
So che c'è di più in questa corsa oltre al sesso e alla fama
Tutte queste ragazze, sì, conoscono il mio nome ma non mi capiscono
Sono passati tre giorni senza dormire
Lì ci trovavamo in cima a quelle scogliere
Siamo così sballati perché eravamo solo bambini, vero?
Mi manca il tuo sorriso e il sapore del tuo bacio
Ricordo di averti detto "piccola, saremo ricchi", avrai tutto sottosopra
elenco
Ora stiamo pregando per il fuoco perché l'inverno è appena arrivato cantando
Come vivremo così
Come vivremo così e non ci arrenderemo
Come vivremo così e varrà la pena rischiare?
Posso mostrarti la strada
Se hai il coraggio di credermi
Tutto quello che devi fare è
Brucia i soldi
Posso mostrarti la strada
Se giuri di credermi
Tutto quello che devi fare è
Brucia i soldi
Ho scoperto a mie spese che si sbagliavano
Non ho mai perso un battito, ho sempre tenuto la canzone, ma pensavo sempre
Stavo sempre pensando
C'era sempre qualcosa che si insinuava
Ti voglio più vicino amore di carta
Sono il tuo leader in quello
Sono il tuo leader, per favore dammi qualche causa
Mi manca il tuo sorriso e il sapore del tuo bacio
«Amami sempre come adesso perché non sarò mai ricco» ma avrai tutto
in fondo a quell'elenco
Se tu e io ci crediamo ragazza, so che non possiamo mancare di cantare
So che possiamo vivere così
So che possiamo vivere così e non arrenderci
So che possiamo vivere così e ne varrà la pena
Posso mostrarti la strada
Se hai il coraggio di credermi
Tutto quello che devi fare è
Brucia i soldi
Posso mostrarti la strada
Se giuri di credermi
Tutto quello che devi fare è
Brucia i soldi