Traduzione del testo della canzone Headspace - Young Lions

Headspace (originale)

Remember waking up?
After meeting in the northern lights my love
The skies turned green to blue, as I fell into you
But now I’m falling backwards in again
My head once in the stars, trying to cope with the pain
Didn’t think that I’d be leaving
It’s hard to make you feel what I’m feeling, when I say to you
When I say to you
I just want to feel the way that I did before
‘Cause I get so confused when you say you want to stay
But you’re moving towards the open door
Don’t say you want to stay when you don’t
Let’s say we started over
'Cause you and I both know we won’t miss all of this
We spend our lives just hoping
Hoping that we might get it back
When did this great hope turn it’s back on it’s people?
When did all our lust make us welcome in evil?
'Cause I’ve spent too many nights trying to wrestle with the devil
If you don’t think he’s real then just get on my level
When I say to you
Hey, when I say to you
I just want to feel the way that I did before
Because I get so confused when you say you want to stay
But you’re moving towards the open door
I feel I can’t say anything right
I don’t have anyone else
I don’t have anybody else in my mind
But I can’t say anything right
I can’t say anything right
I don’t want anybody else
I don’t have anybody else in my mind
But I can’t say anything right
I can’t say anything right

Headspace (traduzione)

Ricordi il risveglio?
Dopo aver incontrato nell'aurora boreale il mio amore
I cieli sono diventati verdi in blu, mentre sono caduto dentro di te
Ma ora sto cadendo all'indietro di nuovo
La mia testa una volta tra le stelle, cercando di far fronte al dolore
Non pensavo che me ne sarei andato
È difficile farti sentire quello che provo io, quando te lo dico
Quando te lo dico
Voglio solo sentirmi come prima
Perché sono così confuso quando dici che vuoi restare
Ma ti stai dirigendo verso la porta aperta
Non dire che vuoi restare quando non lo fai
Diciamo che abbiamo ricominciato da capo
Perché io e te sappiamo entrambi che non ci mancherà tutto questo
Passiamo la vita solo sperando
Sperando che potremmo recuperarlo
Quando questa grande speranza si è riattivata sulle persone?
Quando tutta la nostra lussuria ci ha accolto nel male?
Perché ho passato troppe notti a cercare di lottare con il diavolo
Se non pensi che sia reale, allora sali al mio livello
Quando te lo dico
Ehi, quando te lo dico
Voglio solo sentirmi come prima
Perché sono così confuso quando dici che vuoi restare
Ma ti stai dirigendo verso la porta aperta
Sento di non poter dire niente di giusto
Non ho nessun altro
Non ho nessun altro nella mia mente
Ma non posso dire niente di giusto
Non posso dire niente di giusto
Non voglio nessun altro
Non ho nessun altro nella mia mente
Ma non posso dire niente di giusto
Non posso dire niente di giusto