Traduzione del testo della canzone Out of the Dark - Young Lions, Emma Truelove

Out of the Dark (originale)

It was light when I came back to life
I was old but felt like I was getting younger
It was old and I hoped it could be
It was always gonna be this way
It’s just I needed some time
I’m too far away from home tonight
Oh, I travel where I can, oh I fly
Do you know where I am tonight?
La la la la la la la la la la
La la la la la la la la la
You can see it in the dawn, in the fire
I was there in the sunset
The trees and the clouds, they can feel it, believe me
They saw what I held in my heart from the start
Oh, are you close?
Are you far?
Can you hear when I say from my heart
I was there at the edge of the earth
I was screaming to pull you out of the dark
They say, they say to me
Oh, I’ve never been helping
They say to me
Turns out I never thought I was good enough to feel this way
But I know that what I need and I see you feel the same
Turns out I never thought I was good enough to make the mark
But I found out music can pull you out of the dark
Music can pull you out of the dark

Out of the Dark (traduzione)

Era luce quando sono tornato in vita
Ero vecchio ma mi sentivo come se stessi diventando più giovane
Era vecchio e speravo che potesse esserlo
Sarebbe sempre stato così
È solo che ho bisogno di un po' di tempo
Sono troppo lontano da casa stasera
Oh, viaggio dove posso, oh volo
Sai dove sono stasera?
La la la la la la la la la
La la la la la la la
Puoi vederlo all'alba, nel fuoco
Ero lì al tramonto
Gli alberi e le nuvole, possono sentirlo, credimi
Hanno visto ciò che ho tenuto nel mio cuore fin dall'inizio
Oh, sei vicino?
Sei lontano?
Riesci a sentire quando dico dal mio cuore
Ero lì al limite della terra
Stavo urlando di tirarti fuori dal buio
Dicono, dicono a me
Oh, non ho mai aiutato
Mi dicono
Si scopre che non ho mai pensato di essere abbastanza bravo da sentirmi in questo modo
Ma so che quello di cui ho bisogno e vedo che provi lo stesso
Si scopre che non ho mai pensato di essere abbastanza bravo da lasciare il segno
Ma ho scoperto che la musica può tirarti fuori dal buio
La musica può tirarti fuori dall'oscurità