Testi di Monsters - Youngr, Conro

Monsters (originale)

School bell rings, I unpack my things
Another day of wasting my time
My head hurts, my dog ate my homework
I know that something ain’t right
Teacher, teacher, don’t teach me things
That don’t mean a thing to my life
'Cause today’s not the day for putting me in line
No, stop telling me what I gotta live for
You don’t, you don’t know me
Stop telling me I’m nothing but a dreamer
I’m a million miles away as I draw
Monsters from Mars with familiar faces
Lines on a page 'cause I’m just a daydreamer
And it’ll all be over soon, over soon, over
And we can all go home
9 o’clock, I’m running out of luck
Wish I was waking up in my bed
Old man talking, I’m barely conscious
Didn’t hear a word that he said
In one ear and out the other
Thoughts never touching the sides of my head
Today’s not the day for learning anything
No, stop telling me what I gotta live for
You don’t, you don’t know me
Stop telling me I’m nothing but a dreamer
I’m a million miles away as I draw
Monsters from Mars with familiar faces
Lines on a page 'cause I’m just a daydreamer
And it’ll all be over soon, over soon, over
And we can all go home
And we can all go home
So please don’t think that you’re right
Just 'cause I’m hurting your pride
I’m on the edge of my seat
My backside is begging me to leave
I got dreams of my own
I know things that you could never know
I’m a million miles away as I draw
Monsters from Mars with familiar faces
Lines on a page 'cause I’m just a daydreamer
And it’ll all be over soon, over soon, over
And we can all go home, yeah
And we can all go home, yeah
And we can all go home
I’m a million miles away, I’m a million miles away
And we can all go home

(traduzione)

Suona la campanella della scuola, disimballo le mie cose
Un altro giorno in cui ho perso tempo
Mi fa male la testa, il mio cane ha mangiato i compiti
So che qualcosa non va
Insegnante, insegnante, non insegnarmi cose
Questo non significa nulla per la mia vita
Perché oggi non è il giorno per mettermi in riga
No, smettila di dirmi per cosa devo vivere
Tu no, tu non mi conosci
Smettila di dirmi che non sono altro che un sognatore
Sono a milioni di miglia di distanza mentre disegno
Mostri da Marte con facce familiari
Righe su una pagina perché sono solo un sognatore ad occhi aperti
E tutto finirà presto, finirà presto, finirà
E possiamo andare tutti a casa
9:00, sto finendo la fortuna
Vorrei che mi fossi svegliato nel mio letto
Vecchio che parla, sono a malapena cosciente
Non ho sentito una parola di ciò che ha detto
In un orecchio e fuori dall'altro
I pensieri non toccano mai i lati della mia testa
Oggi non è il giorno per imparare qualcosa
No, smettila di dirmi per cosa devo vivere
Tu no, tu non mi conosci
Smettila di dirmi che non sono altro che un sognatore
Sono a milioni di miglia di distanza mentre disegno
Mostri da Marte con facce familiari
Righe su una pagina perché sono solo un sognatore ad occhi aperti
E tutto finirà presto, finirà presto, finirà
E possiamo andare tutti a casa
E possiamo andare tutti a casa
Quindi per favore, non pensare di avere ragione
Solo perché sto ferendo il tuo orgoglio
Sono sul bordo del mio posto
Il mio sedere mi sta supplicando di andarmene
Ho dei sogni miei
So cose che non potresti mai sapere
Sono a milioni di miglia di distanza mentre disegno
Mostri da Marte con facce familiari
Righe su una pagina perché sono solo un sognatore ad occhi aperti
E tutto finirà presto, finirà presto, finirà
E possiamo andare tutti a casa, sì
E possiamo andare tutti a casa, sì
E possiamo andare tutti a casa
Sono a un milione di miglia di distanza, sono a un milione di miglia di distanza
E possiamo andare tutti a casa