Traduzione del testo della canzone Seventeen - YouNotUs, Kelvin Jones

Seventeen (originale)

Could you love me like we’re seventeen
When we didn’t have to be anything
Anything, but seventeen
Now we’re lost in our memories
Remember when we were young
We’d light up the night with love
Sleep through the day to sober up
Listen to Coldplay songs
And hide in the words of your favourite line
Singing «let's go back to the start»
Could you love me like we’re seventeen
When we didn’t have to be anything
Anything, but seventeen
Now we’re lost in our memories
But I got a song that brings me back
Back to us again
So you’ll love me like, love me like
Love me like we’re seventeen
Love me like we’re seventeen
Remember the time that I
Played you a song I wrote for you
My broken guitar was out of tune
And later that night when we
Stayed at your best friend’s place in Pine
Made love in the woods behind her house
Could you love me like we’re seventeen
When we didn’t have to be anything
Anything, but seventeen
Now we’re lost in our memories
But I got a song that brings me back
Back to us again
So you’ll love me like, love me like
Love me like we’re seventeen
Love me like we’re seventeen
Love me like we’re seventeen
But I got a song that brings me back
Back to us again
So you’ll love me like, love me like
Love me like we’re seventeen
I got, you got, we got lost
No I won’t let it stay this way
We’ll be everything we were
And you’ll love me like we’re seventeen
When we didn’t have to be anything
Anything, but seventeen
Now we’re lost in our memories
But I got a song that brings me back
Back to us again
So you’ll love me like, love me like
Love me like we’re seventeen

(traduzione)

Potresti amarmi come se avessimo diciassette anni
Quando non dovevamo essere niente
Qualsiasi cosa, tranne diciassette
Ora siamo persi nei nostri ricordi
Ricorda quando eravamo giovani
Illumineremo la notte con amore
Dormi tutto il giorno per smaltire la sbornia
Ascolta i brani dei Coldplay
E nasconditi tra le parole della tua linea preferita
Cantando «torniamo all'inizio»
Potresti amarmi come se avessimo diciassette anni
Quando non dovevamo essere niente
Qualsiasi cosa, tranne diciassette
Ora siamo persi nei nostri ricordi
Ma ho una canzone che mi riporta indietro
Torna da noi di nuovo
Quindi mi amerai come, mi amerai come
Amami come se avessimo diciassette anni
Amami come se avessimo diciassette anni
Ricorda il tempo in cui io
Ti ho suonato una canzone che ho scritto per te
La mia chitarra rotta era stonata
E più tardi quella notte quando noi
Ho soggiornato a casa del tuo migliore amico a Pino
Ha fatto l'amore nel bosco dietro casa sua
Potresti amarmi come se avessimo diciassette anni
Quando non dovevamo essere niente
Qualsiasi cosa, tranne diciassette
Ora siamo persi nei nostri ricordi
Ma ho una canzone che mi riporta indietro
Torna da noi di nuovo
Quindi mi amerai come, mi amerai come
Amami come se avessimo diciassette anni
Amami come se avessimo diciassette anni
Amami come se avessimo diciassette anni
Ma ho una canzone che mi riporta indietro
Torna da noi di nuovo
Quindi mi amerai come, mi amerai come
Amami come se avessimo diciassette anni
Io ho, tu hai, ci siamo persi
No non lascerò rimanere così
Saremo tutto ciò che eravamo
E mi amerai come se avessimo diciassette anni
Quando non dovevamo essere niente
Qualsiasi cosa, tranne diciassette
Ora siamo persi nei nostri ricordi
Ma ho una canzone che mi riporta indietro
Torna da noi di nuovo
Quindi mi amerai come, mi amerai come
Amami come se avessimo diciassette anni