Traduzione del testo della canzone Bye Bye Bye - YouNotUs, Michael Schulte

Bye Bye Bye (originale)

Mmh, yeah yeah
Monday's feeling like it breaks my heart
On Tuesday thinking of a brand new start
But Wednesday's bringing back the memories
Your love, I never let it go, oh-oh-oh
Thursday my mind is spinning round and round
On Friday my heart is beating loud, so loud
These days they always take you miles away
But now we leave it all behind, oh-oh-oh
From Hamburg to LA
Amsterdam to Saint-Tropez
Maybe we can run away
And then bye, bye, bye
From London to Berlin
To Miami, Rome, Beijing
Maybe we can run away
And then bye, bye, bye
Take me, oh, to a place without a maybe
Or I could lie, lie, lie, lie, lie
Lately, oh I've been craving you so badly
Don't break me down, down, down, down, down, down
Bye, bye, bye
Down, down, down, down, down, down
Monday, thinking 'bout the highs and lows
It's Tuesday when I feel it in my bones
And Wednesday, I just really need you here
My mind will never let it go, oh-oh-oh
Thursday, you were gonna take my heart
On Friday telling me that it's true love
These days, they always take you miles away
But now we leave it all behind, oh-oh-oh
From Hamburg to LA
Amsterdam to Saint-Tropez
Maybe we can run away
And then bye, bye, bye
From London to Berlin
To Miami, Rome, Beijing
Maybe we can run away
And then bye, bye, bye
Take me, oh, to a place without a maybe
Or I could lie, lie, lie, lie, lie
Lately, oh I've been craving you so badly
Don't break me down, down, down, down, down, down
Bye, bye, bye
Bye, bye, bye

(traduzione)

Mmh, sì sì
Lunedì sembra che mi spezzi il cuore
Martedì pensando a un nuovo inizio
Ma mercoledì sta riportando alla mente i ricordi
Il tuo amore, non l'ho mai lasciato andare, oh-oh-oh
Giovedì la mia mente gira in tondo
Venerdì il mio cuore batte forte, così forte
In questi giorni ti portano sempre a miglia di distanza
Ma ora lasciamo tutto alle spalle, oh-oh-oh
Da Amburgo a Los Angeles
Da Amsterdam a Saint Tropez
Forse possiamo scappare
E poi ciao, ciao, ciao
Da Londra a Berlino
A Miami, Roma, Pechino
Forse possiamo scappare
E poi ciao, ciao, ciao
Portami, oh, in un posto senza forse
Oppure potrei mentire, mentire, mentire, mentire, mentire
Ultimamente, oh, ti ho bramato così tanto
Non abbattermi giù, giù, giù, giù, giù, giù
Ciao ciao ciao
Giù, giù, giù, giù, giù, giù
Lunedì, pensando agli alti e bassi
È martedì quando lo sento nelle ossa
E mercoledì, ho davvero bisogno di te qui
La mia mente non lo lascerà mai andare, oh-oh-oh
Giovedì mi avresti preso il cuore
Venerdì mi dice che è vero amore
In questi giorni, ti portano sempre a miglia di distanza
Ma ora lasciamo tutto alle spalle, oh-oh-oh
Da Amburgo a Los Angeles
Da Amsterdam a Saint Tropez
Forse possiamo scappare
E poi ciao, ciao, ciao
Da Londra a Berlino
A Miami, Roma, Pechino
Forse possiamo scappare
E poi ciao, ciao, ciao
Portami, oh, in un posto senza forse
Oppure potrei mentire, mentire, mentire, mentire, mentire
Ultimamente, oh, ti ho bramato così tanto
Non abbattermi giù, giù, giù, giù, giù, giù
Ciao ciao ciao
Ciao ciao ciao