Traduzione del testo della canzone Africa Dream Again - Youssou N'Dour, AYO

Africa Dream Again (originale)

The telephone’s not answered
So many times you’ll call
For many different reasons
So many tears will fall
Before you find your love
Before it comes knocking at your door
Before you know for sure
This is what you were waiting for
So many tears will haunt you
Deny them or regret
Some man will make you want to
And you will not forget
Before you find your love
Before it comes knocking at your door
Before you know for sure
This is what you were waiting for
There’s a story of a man
Who loved too much
He ended up inside a prison cell
You’ve got to want to give to get it
Or you could land up
In the same suspicious hell
It’s happened before
It’s happened before
Coincidence and patience
Will mend this fatal flaw
Though it may seem a long wait
Others have been here
Before you find your love
Before it comes knocking at your door
Before you know for sure
This is what you were waiting for
One day when the phone starts ringing
You’ll answer to the words you’re longing for
No tears, no trade, no prison cell
Whatever you need, he will return more
It’s happened before, it’s happened before

Africa Dream Again (traduzione)

Il telefono non ha risposto
Tante volte chiamerai
Per molte ragioni diverse
Tante lacrime cadranno
Prima di trovare il tuo amore
Prima che bussi alla tua porta
Prima che tu lo sappia per certo
Questo è ciò che stavi aspettando
Tante lacrime ti perseguiteranno
Negali o rimpiangi
Un uomo te lo farà desiderare
E non dimenticherai
Prima di trovare il tuo amore
Prima che bussi alla tua porta
Prima che tu lo sappia per certo
Questo è ciò che stavi aspettando
C'è la storia di un uomo
Chi ha amato troppo
È finito in una cella di prigione
Devi volere dare per averlo
Oppure potresti atterrare
Nello stesso inferno sospetto
È già successo
È già successo
Coincidenza e pazienza
Riparerà questo difetto fatale
Anche se può sembrare una lunga attesa
Altri sono stati qui
Prima di trovare il tuo amore
Prima che bussi alla tua porta
Prima che tu lo sappia per certo
Questo è ciò che stavi aspettando
Un giorno in cui il telefono inizia a squillare
Risponderai alle parole che desideri
Niente lacrime, niente scambi, niente cella di prigione
Qualunque cosa tu abbia bisogno, tornerà di più
È già successo, è già successo