Traduzione del testo della canzone D'accord - Pascal Obispo, Youssou N'Dour, Isabelle Adjani

D'accord (originale)

À ces mots trop entendus
Blasés d’amour que l’on ne fait plus
À ces détails qui tiennent qu'à rien
Comme ces batailles que l’on mène en vain
Il faut pourtant
Jouer encore
Se résigner
Au changement
À ces rêves, au temps perdu
Ce qu’on était et que l’on est plus
À ces folies, ces illusions
Qui tiennent en vie mais déjà s’en vont
Il faut pourtant
Jouer encore
Se résigner
Au changement
Il faut pourtant
Se rendre encore
Se laisser faire
Au changement
D’accord (d'accord)
Il faut pourtant
Se laisser faire
Au changement
Se laisser faire

(traduzione)

A queste parole ascoltate
Annoiato dall'amore che non facciamo più
A questi dettagli che non si aggrappano a nulla
Come quelle battaglie che combattiamo invano
Eppure dobbiamo
Gioca di nuovo
Dimettersi
Cambiare
A questi sogni, al tempo perduto
Cosa eravamo e cosa siamo di più
A queste follie, a queste illusioni
Che restano in vita ma già se ne vanno
Eppure dobbiamo
Gioca di nuovo
Dimettersi
Cambiare
Eppure dobbiamo
arrendersi di nuovo
Lasciarlo andare
Cambiare
Va bene, va bene)
Eppure dobbiamo
Lasciarlo andare
Cambiare
Lasciarlo andare