| I am the Garden and the Fall
| Io sono il Giardino e la Caduta
|
| With walls enough and all
| Con abbastanza muri e basta
|
| Like some, have known Divineness, but tasted flesh and its violence
| Come alcuni, hanno conosciuto la Divinità, ma hanno gustato la carne e la sua violenza
|
| God damned the lamb, so sup on blood and marrow
| Dio ha dannato l'agnello, quindi mangia sangue e midollo
|
| Like all Goddesses before, I will not be ignored
| Come tutte le Dee prima, non sarò ignorato
|
| A blazing sun in the heavens, I bring my quarrels and grievance
| Un sole splendente nei cieli, porto i miei litigi e lamentele
|
| But bathe so sweet, so cool and deep
| Ma fai il bagno così dolce, così fresco e profondo
|
| So come what may, the power lay I’ve got
| Quindi, qualunque cosa accada, il potere che ho
|
| It took my pride, the sleep at night I’ve lost
| Ci è voluto il mio orgoglio, il sonno notturno che ho perso
|
| I fell under the sight of undeserving eyes
| Sono caduto sotto la vista di occhi immeritevoli
|
| I slipped into a spell; | Sono scivolato in un incantesimo; |
| I felt my body swell
| Ho sentito il mio corpo gonfiarsi
|
| Oh, set me free, I long to be
| Oh, liberami, desidero esserlo
|
| So I spake «no», and I let go
| Quindi ho detto "no" e ho lasciato andare
|
| «I am not»
| "Io non sono"
|
| So now I sit as silence spits
| Quindi ora mi siedo mentre il silenzio sputa
|
| «I am not.» | "Io non sono." |