Traduzione del testo della canzone Where Is My Light? - Yowler

Where Is My Light? (originale)

I wanted to be sure
Of horizons in my window, big and clear
And the sun still making singing in my ear
But I forgot the wall is always there
And now I sit in idle blankness
And a stillness I can’t take
So I begin to think in figures instead of beauty that we’ve made
And beauty’s gone
A liar spit in my ear
And it turned me into nothing, just worms and fear
The lie became my body, every pore
As puddles form beneath me, acid sore
And where is joy among these pieces
That we scream into the space?
Where is my gentle reason
And the light within my cave?
Where have you been?
I want to know the quiet
Of its voice before the screams
Just sitting in the silence
And waiting, waiting
Where is my light?
Not blue, but green and quiet, in my mind?

Where Is My Light? (traduzione)

Volevo essere sicuro
Di orizzonti nella mia finestra, grande e chiara
E il sole continua a cantare nel mio orecchio
Ma ho dimenticato che il muro è sempre lì
E ora mi siedo nel vuoto inattivo
E una quiete che non posso sopportare
Quindi comincio a pensare in cifre invece che alla bellezza che abbiamo creato
E la bellezza è andata
Un bugiardo mi ha sputato nell'orecchio
E mi ha trasformato in niente, solo vermi e paura
La bugia è diventata il mio corpo, ogni poro
Mentre si formano pozzanghere sotto di me, dolore acido
E dov'è la gioia tra questi pezzi
Che urliamo nello spazio?
Dov'è la mia gentile ragione
E la luce nella mia grotta?
Dove sei stato?
Voglio conoscere la quiete
Della sua voce prima delle urla
Semplicemente seduto nel silenzio
E in attesa, in attesa
Dov'è la mia luce?
Non blu, ma verde e tranquillo, nella mia mente?