Traduzione del testo della canzone Sorrow - Yowler

Sorrow (originale)

Ask me how did I get this far
And I’ll say «in the back of a car»
Writing pictures of what I want
Those ghosts do continue to haunt me
And every time I’m feeling low
I’ll listen to Neil Young
We’re all pissing in the wind
There ain’t nothing like a friend
If all we are is sorrow
If all we are is death
Then what?
Where do we go from here?
We dream of flowers in the air
But all life breathes with grief
And all they want is money
So try and we’ll pray
Just for one more happy day
And the asshole is dead
Well, he’s sleeping in his bed
If all we are is what we’ve done with this small stretch of time
If all we are is what we felt then I guess pain is mine
And I don’t know what else to say about the corners of my mind
But I just want to feel like there’s a point
To all these lines
So if we make it through these times
And more sorrow is all we find
I hope I can at least leave something behind
A small word or sigh that’d be fine

Sorrow (traduzione)

Chiedimi come sono arrivato fino a questo punto
E io dirò «nel posteriore di un auto»
Scrivere immagini di ciò che voglio
Quei fantasmi continuano a perseguitarmi
E ogni volta mi sento giù
Ascolterò Neil Young
Stiamo tutti pisciando nel vento
Non c'è niente come un amico
Se tutto ciò che siamo è dolore
Se tutto ciò che siamo è la morte
Allora cosa?
Dove andiamo da qui?
Sogniamo i fiori nell'aria
Ma tutta la vita respira con dolore
E tutto ciò che vogliono sono i soldi
Quindi prova e pregheremo
Solo per un altro giorno felice
E lo stronzo è morto
Bene, sta dormendo nel suo letto
Se tutto ciò che siamo è ciò che abbiamo fatto in questo breve lasso di tempo
Se tutto ciò che siamo è ciò che abbiamo sentito, allora suppongo che il dolore sia mio
E non so cos'altro dire sugli angoli della mia mente
Ma voglio solo sentire che c'è un punto
A tutte queste righe
Quindi se ce la caviamo in questi tempi
E più dolore è tutto ciò che troviamo
Spero di poter almeno lasciare qualcosa alle spalle
Una parola o un sospiro andrebbe bene