Testi di To Bi or Not to Bi - Ysa Ferrer

To Bi or Not to Bi (originale)

Si je choisis, je perds la moitie de mes reperes
Le sens de l’equilibre, l’impression d’etre libre.
C’est une partie de moi-meme attiree par les extremes
Par ce monde invisible, ou tout semble possible.
Laisse-moi vivre ma vie, aimer qui j’ai envie
Je suis comme je suis, libre de corps et d’esprit, to bi or not to bi.
Pas besoin d’alibi, j’aime Ken et Barbie
Je me sens aussi bien avec elle qu’avec lui, to bi or not to bi.
Un peu d’il, un peu d’elle, en il, je me sens belle.
Si l’amour est intense, le sexe n’a plus d’importance.
La meilleure facon de marcher, ma tenue de soiree
Mon plus beau theoreme pour te dire que je t’aime.
Laisse-moi vivre ma vie, aimer qui j’ai envie
Je suis comme je suis, libre de corps et d’esprit, to bi or not to bi.
Pas besoin d’alibi, j’aime Ken et Barbie
Je me sens aussi bien avec elle qu’avec lui, to bi or not to bi.

(traduzione)

Se scelgo, perdo metà dei miei orientamenti
Il senso dell'equilibrio, la sensazione di essere liberi.
È una parte di me attratta dagli estremi
Da questo mondo invisibile, dove tutto sembra possibile.
Lasciami vivere la mia vita, ama chi voglio
Sono come sono, libero nel corpo e nello spirito, di bi o non di bi.
Non c'è bisogno di un alibi, adoro Ken e Barbie
Mi sento bene con lei come con lui, bi o non bi.
Un po' di lui, un po' di lei, in lui mi sento bella.
Se l'amore è intenso, il sesso non conta più.
Il modo migliore per camminare, il mio abito da sera
Il mio teorema più bello per dirti che ti amo.
Lasciami vivere la mia vita, ama chi voglio
Sono come sono, libero nel corpo e nello spirito, di bi o non di bi.
Non c'è bisogno di un alibi, adoro Ken e Barbie
Mi sento bene con lei come con lui, bi o non bi.