Testi di Странглия - Ю-Питер

Странглия (originale)

Здравствуй, Странглия, рыба сонная,
Где-то плаваешь вдалеке
В сердце каменном песня странная,
То-ли ночь в тебе то-ли день
То во сне поёшь,
То вдруг слёзы льёшь,
То раскаешься
И молчишь
За туманами —
Океанами
То ли маешься
То ли спишь
Ты звезда морей,
Блеск чужих ночей,
Свет земных чужбин,
Плен морских глубин
От прощания до свидания
Шаг единственный, небольшой
Свет бриталия, птица стройная,
Юбка в талию, брюки клёш
До свидания,
Рыба странглия,
До свидания
И прощай
Улетаю я,
Улетаю я Вслед за птицею
В дальний край
Ты звезда небес
Знак моих чудес
Мир больших высот
В путь меня зовёт

(traduzione)

Ciao, Stranglia, pesce assonnato,
Da qualche parte nuoti in lontananza
C'è una strana canzone nel cuore di pietra,
È notte in te, è giorno
Tu canti nel sonno
Poi all'improvviso hai pianto
Allora ti pentirai
E tu taci
Dietro le nebbie -
oceani
Ti stai lanciando
Stai dormendo
Tu sei la stella dei mari
Splendore delle notti degli altri
La luce dei luoghi stranieri terreni,
Cattività del mare profondo
Dall'arrivederci all'arrivederci
Un solo passo, piccolo
Luce britannica, uccello snello,
Gonna in vita, pantaloni a zampa
Arrivederci,
pesce strangola,
Arrivederci
E arrivederci
Sto volando via
Sto volando via seguendo l'uccello
In una terra lontana
Tu sei la stella del cielo
Segno delle mie meraviglie
Un mondo di grandi altezze
Mi chiama per strada