Traduzione del testo della canzone Polygraph Eyes - YUNGBLUD

Polygraph Eyes (originale)

She leaves her parents house around midnight
Meets her best mate at the shop, buy some cheap wine
And go to space, see the Milky Way
Get away from the teenage everyday cliché pressure
Absent on absinthe, dancing to bad synths
Saturday night ain’t about romancing anymore
Just you getting lit in the queue to the dance floor
Too many blokes are getting heavy
When a girl looks unsteady
Blisters on your bleeding soles
«Here have my boots, I’ll walk you home»
He walks her straight up to the front door
Yeah, she stumbles on the floor
We all know what happens next
A bit of fun turns to regret
Leave it alone, mate, she doesn’t want to go
Home with ya, home with ya, no
Leave it alone, mate, she doesn’t want to go
Home with ya, home with ya
Leave it alone, mate, she doesn’t want to go
Home with ya, home with ya, no
Leave it alone, mate, leave it alone, mate
Leave it alone, mate
Daylight wakes her up the next morning
A foreign room where the sheets are blue, and not white
No scented candles in sight
Just a stranger on his side, says, «Cheers, love, for last night»
Gotta go forensic, avoid the domestic
Get antiseptic and give him the polygraph eyes
Turn your head to the side and lie to the real life
'Cause, see this girl, she had a boyfriend
His name was Zack and he made her happy
But he couldn’t understand
In his mind, she was a slag (Fuckin' slag)
When she tried to explain what happened
She was shouting at him for an hour
Crying at the top of her lungs
«Don't leave me here, you’re the one I love»
Leave it alone, mate, she doesn’t want to go
Home with ya, home with ya, no
Leave it alone, mate, she doesn’t want to go
Home with ya, home with ya
Leave it alone, mate, she doesn’t want to go
Home with ya, home with ya, no
Leave it alone, mate, she doesn’t want to go
Home with ya
She can’t even run
She can’t even walk
She slurs when she speaks
But you hear what you want when she can’t even talk
She can’t even run
She can’t even walk
She slurs when she speaks
But you hear what you want when she can’t even talk
Can’t even talk
Can’t even talk
Can’t even talk
Can’t even talk
Leave it alone, mate, she doesn’t want to go
Home with ya, home with ya, no
Leave it alone, mate, she doesn’t want to go
Home with ya, home with ya
Leave it alone, mate, she doesn’t want to go
Home with ya, home with ya, no
Leave it alone, mate, she doesn’t want to go
Home with ya, home with ya
(Leave it alone, mate) She can’t even run
(Leave it alone, mate) She can’t even walk
She slurs when she speaks
But you hear what you want when she can’t even talk
(Leave it alone, mate) She can’t even run
(Leave it alone, mate) She can’t even walk
She slurs when she speaks
But you hear what you want when she can’t even talk

(traduzione)

Esce dalla casa dei suoi genitori verso mezzanotte
Incontra la sua migliore amica al negozio, compra del vino a buon mercato
E vai nello spazio, guarda la Via Lattea
Allontanati dalla pressione dei cliché quotidiani degli adolescenti
Assente sull'assenzio, ballando su pessimi sintetizzatori
Il sabato sera non si tratta più di romanticismo
Solo tu sei illuminato in coda per la pista da ballo
Troppi tipi stanno diventando pesanti
Quando una ragazza sembra instabile
Vesciche sulle piante dei piedi sanguinanti
«Ecco i miei stivali, ti accompagno a casa»
La accompagna direttamente fino alla porta d'ingresso
Sì, inciampa sul pavimento
Sappiamo tutti cosa succede dopo
Un po' di divertimento si trasforma in rimpianto
Lascia stare, amico, non vuole andare
A casa con te, a casa con te, no
Lascia stare, amico, non vuole andare
A casa con te, a casa con te
Lascia stare, amico, non vuole andare
A casa con te, a casa con te, no
Lascialo in pace, amico, lascialo in pace, amico
Lascia stare, amico
La luce del giorno la sveglia la mattina successiva
Una stanza straniera in cui le lenzuola sono blu e non bianche
Nessuna candela profumata in vista
Solo uno sconosciuto dalla sua parte dice: «Ciao amore per ieri sera»
Devo andare alla scientifica, evita il domestico
Diventa antisettico e dagli gli occhi del poligrafo
Gira la testa di lato e menti alla vita reale
Perché, vedi questa ragazza, aveva un fidanzato
Si chiamava Zack e la rendeva felice
Ma non riusciva a capire
Nella sua mente, era una scoria (scoria del cazzo)
Quando ha cercato di spiegare cosa è successo
Gli stava urlando contro per un'ora
Piangendo a squarciagola
«Non lasciarmi qui, sei tu quella che amo»
Lascia stare, amico, non vuole andare
A casa con te, a casa con te, no
Lascia stare, amico, non vuole andare
A casa con te, a casa con te
Lascia stare, amico, non vuole andare
A casa con te, a casa con te, no
Lascia stare, amico, non vuole andare
A casa con te
Non può nemmeno correre
Non riesce nemmeno a camminare
Impreca quando parla
Ma senti quello che vuoi quando lei non riesce nemmeno a parlare
Non può nemmeno correre
Non riesce nemmeno a camminare
Impreca quando parla
Ma senti quello che vuoi quando lei non riesce nemmeno a parlare
Non riesco nemmeno a parlare
Non riesco nemmeno a parlare
Non riesco nemmeno a parlare
Non riesco nemmeno a parlare
Lascia stare, amico, non vuole andare
A casa con te, a casa con te, no
Lascia stare, amico, non vuole andare
A casa con te, a casa con te
Lascia stare, amico, non vuole andare
A casa con te, a casa con te, no
Lascia stare, amico, non vuole andare
A casa con te, a casa con te
(Lascia stare, amico) Non riesce nemmeno a correre
(Lascia stare, amico) Non riesce nemmeno a camminare
Impreca quando parla
Ma senti quello che vuoi quando lei non riesce nemmeno a parlare
(Lascia stare, amico) Non riesce nemmeno a correre
(Lascia stare, amico) Non riesce nemmeno a camminare
Impreca quando parla
Ma senti quello che vuoi quando lei non riesce nemmeno a parlare