Traduzione del testo della canzone Blame It on the Streets - Yungeen Ace

Blame It on the Streets (originale)

Man I don’t know
Like even after all this time
After all this pain I done suffer
I wonder how I’m still standing here
Like how I’m still here
Why I’m still here
They say only the strong survive
Just want to ask the Lord why they took my brother away from me (just why they
took him away)
Just want to ask the judge why they out give so much time that we won’t live to
see (that we won’t live to see)
Just want to ask the Lord why they took my brother away from me (why they took
him away from me)
Just want to ask the judge why they out give so much time that we won’t live to
see (that we won’t live to see)
Blame it all on the street, blame it all on the streets
I know my time comin' I know one day I gotta leave (One day gotta leave)
Every night on my knees
Lord forgive me I was taught trigger, squeeze
Paranoid, don’t know when the last time I was slee-ee-ee-ep
I don’t know why I can coupe with myself
I don’t know why I can heal myself
I don’t know, I don’t know, I don’t know
I don’t know, I don’t know, I don’t know, I don’t know
I was taught to sling that iron when it’s crunch time
Knock his brains eyes when if he cross lines
I was taught to commit homicides
I was taught to commit robberies
My brother died right next to me
The bullets was meant for me
Trayvon rest in peace
Still traumatized from what I done seen
Same day keep replaying to me
I’m still traumatized from what I seen
Tomorrow I wonder where I be
A life without me
Life unfulfilled let type will
I run with straight killers this shit can get real
Blame it all on the streets, it’s kill or be killed
My uncle took thirty-five years
Uncle Jam I wish you was still here (I wish you was still here)
Standing in the paint no fear no tears the judge don’t know how it feel (Don't
know how it feel)
To been gone all them years
Just want to ask the Lord why they took my brother away from me (just why they
took him away)
Just want to ask the judge why they out give so much time that we won’t live to
see (that we won’t live to see)
Just want to ask the Lord why they took my brother away from me (why you took
him away from me)
Just want to ask the judge why they out give so much time that we won’t live to
see (that we won’t live to see)
Blame it all on the street, blame it all on the streets
Just want to ask the Lord why they took my brother away from me (just why they
took him away)
Just want to ask the judge why they out give so much time that we won’t live to
see (that we won’t live to see)
Just want to ask the Lord why they took my brother away from me (why you took
him away from me)
Just want to ask the judge why they out give so much time that we won’t live to
see (that we won’t live to see)
Blame it all on the street, blame it all on the streets
I blame it all on the streets (I blame it all on the streets)

(traduzione)

Amico, non lo so
Come anche dopo tutto questo tempo
Dopo tutto questo dolore che soffrivo
Mi chiedo come faccio ancora a stare qui
Come se fossi ancora qui
Perché sono ancora qui
Dicono che sopravvivono solo i forti
Voglio solo chiedere al Signore perché mi hanno portato via mio fratello (solo perché loro
l'ha portato via)
Voglio solo chiedere al giudice perché danno così tanto tempo che non vivremo
vedere (che non vivremo per vedere)
Voglio solo chiedere al Signore perché mi hanno portato via mio fratello (perché hanno preso
lui lontano da me)
Voglio solo chiedere al giudice perché danno così tanto tempo che non vivremo
vedere (che non vivremo per vedere)
Incolpa tutto per la strada, incolpa tutto per le strade
So che sta arrivando il mio momento, so che un giorno devo andarmene (un giorno devo partire)
Ogni notte in ginocchio
Signore, perdonami, mi è stato insegnato a innesco, a stringere
Paranoico, non so quando l'ultima volta che sono stato slee-ee-ee-ep
Non so perché posso fare il coup con me stesso
Non so perché posso guarire me stesso
Non lo so, non lo so, non lo so
Non lo so, non lo so, non lo so, non lo so
Mi è stato insegnato a lanciare quel ferro quando è il momento della crisi
Batti gli occhi al cervello quando se attraversa le linee
Mi è stato insegnato a commettere omicidi
Mi è stato insegnato a commettere rapine
Mio fratello è morto proprio accanto a me
I proiettili erano pensati per me
Trayvon riposa in pace
Ancora traumatizzato da quello che ho visto
Lo stesso giorno continua a ripetermi
Sono ancora traumatizzato da quello che ho visto
Domani mi chiedo dove sarò
Una vita senza di me
La vita insoddisfatta lascia il tipo
Corro con assassini etero, questa merda può diventare reale
Dai la colpa a tutto per le strade, uccidi o vieni ucciso
Mio zio ha impiegato trentacinque anni
Zio Jam, vorrei che tu fossi ancora qui (vorrei che tu fossi ancora qui)
In piedi nella vernice senza paura, senza lacrime, il giudice non sa come ci si sente (non
sapere come ci si sente)
Per essere andato via tutti quegli anni
Voglio solo chiedere al Signore perché mi hanno portato via mio fratello (solo perché loro
l'ha portato via)
Voglio solo chiedere al giudice perché danno così tanto tempo che non vivremo
vedere (che non vivremo per vedere)
Voglio solo chiedere al Signore perché mi hanno portato via mio fratello (perché tu hai preso
lui lontano da me)
Voglio solo chiedere al giudice perché danno così tanto tempo che non vivremo
vedere (che non vivremo per vedere)
Incolpa tutto per la strada, incolpa tutto per le strade
Voglio solo chiedere al Signore perché mi hanno portato via mio fratello (solo perché loro
l'ha portato via)
Voglio solo chiedere al giudice perché danno così tanto tempo che non vivremo
vedere (che non vivremo per vedere)
Voglio solo chiedere al Signore perché mi hanno portato via mio fratello (perché tu hai preso
lui lontano da me)
Voglio solo chiedere al giudice perché danno così tanto tempo che non vivremo
vedere (che non vivremo per vedere)
Incolpa tutto per la strada, incolpa tutto per le strade
Incolpo tutto per le strade (incolpa tutto per le strade)