Traduzione del testo della canzone Fighting Pain - Yungeen Ace

Fighting Pain (originale)

Yeah, ayy-yeah, yeah, yeah
Oh-ooh, ooh
Yeah
I’ve been tryna dream big but nobody seem to see the picture
I started making money everybody say I’m actin' different
I was down on my dick, broke as fuck, nobody was fuckin' with me
I started servin' on that corner, told myself I had to go and get it
Fuck did I know that I’d be smilin' but I’m steady fightin' pain (Fighting pain)
I’m steady walkin' through the rain (Through the rain)
Them niggas clipped my brother, I swear my feelings changed (Feelings changed)
Yeah, ever since June, I feel my soul, my life ain’t been the same (No, no)
My mind in the dark and my body full of scars (Full of scars)
Whilst everybody was doubtin' me, you would think I was gon' make it far
You knew this wasn’t easy, boy, you know I had it hard
Found myself in a dark place, even though I ain’t good, I tell 'em «I'm straight»
Moment of silence when I speak (When I speak, yeah)
I voiced my pain from the streets (Fuck it)
Bad ass lil' boy, I’m just a child from the streets (I'm from the streets)
I never went home so then the block raised me (Raised me)
I open my third eye (Third eye)
And on my mind is murda (Murda)
And you still don’t get it
I was born in this shit, I ain’t have time to pick and choose
I had to rob me some niggas, I tied up man, beat up shoes
I was in the trap, y’all was in school, wait
I miss the time when we was all in (All in)
They all went left, I started ballin' (Ballin')
Locked in that cell, I was callin' (Callin')
Ain’t pick me up when I was fallin'
And everybody turned against me
I’ve been tryna dream big but nobody seem to see the picture
I started making money everybody say I’m actin' different
I was down on my dick, broke as fuck, nobody was fuckin' with me
I started servin' on that corner, told myself I had to go and get it
Fuck did I know that I’d be smilin' but I’m steady fightin' pain (Fighting pain)
I’m steady walkin' through the rain (Through the rain)
Them niggas clipped my brother, I swear my feelings changed (Feelings changed)
Yeah, ever since June, I feel my soul, my life ain’t been the same (No, no)
I’m steady reminiscing 'bout it all ('Bout it all)
For every rat in the world I’m screaming, «Fuck all of y’all"(Fuck all y’all)
You tellin' on your day ones, I can’t respect it (Can't respect it)
What type of nigga would I be if I ain’t check it?
(I gotta check it)
But fuck it, I got so much shit up on my plate
I was down fucked so many niggas who ain’t even see if I was straight
I supplied everything at the table, y’all ain’t make sure that I ate
My love turnin' into hate
My grass still full of snakes
Nobody real, I’m tired of fake love
, you know I miss you, my nigga (I miss you, my nigga)
Even though He called you home, I’m still with you, my nigga (I'm still with
you, my nigga)
I think about you all day, I’m sheddin' tears for you brother
Don’t let nobody disrespect, I’ll still kill for you brother
I’ve been tryna dream big but nobody seem to see the picture
I started making money everybody say I’m actin' different
I was down on my dick, broke as fuck, nobody was fuckin' with me
I started servin' on that corner, told myself I had to go and get it
Fuck did I know that I’d be smilin' but I’m steady fightin' pain (Fighting pain)
I’m steady walkin' through the rain (Through the rain)
Them niggas clipped my brother, I swear my feelings changed (Feelings changed)
Yeah, ever since June, I feel my soul, my life ain’t been the same (No, no)
My mind in the dark and my body full of scars (Full of scars)
Whilst everybody was doubtin' me, you would think I was gon' make it far
Your knew this wasn’t easy but you know I had to be hard
Found myself in a dark place, even though I ain’t good, I tell 'em «I'm straight»

(traduzione)

Sì, ayy-sì, sì, sì
Oh-oh, ooh
Sì
Ho cercato di sognare in grande ma nessuno sembra vedere l'immagine
Ho iniziato a fare soldi, tutti dicono che mi sto comportando in modo diverso
Ero a terra sul mio cazzo, rotto come un cazzo, nessuno stava fottendo con me
Ho iniziato a servire in quell'angolo, mi sono detto che dovevo andare a prenderlo
Cazzo, sapevo che avrei sorriso ma sto combattendo costantemente il dolore (combattendo il dolore)
Sto camminando costantemente sotto la pioggia (attraverso la pioggia)
Quei negri hanno tagliato mio fratello, giuro che i miei sentimenti sono cambiati (i sentimenti sono cambiati)
Sì, da giugno, sento la mia anima, la mia vita non è più la stessa (No, no)
La mia mente nell'oscurità e il mio corpo pieno di cicatrici (Pieno di cicatrici)
Mentre tutti dubitavano di me, penseresti che sarei andato lontano
Sapevi che non era facile, ragazzo, lo sai che l'ho avuto difficile
Mi sono ritrovato in un luogo oscuro, anche se non sono bravo, gli dico "sono etero"
Momento di silenzio quando parlo (Quando parlo, sì)
Ho espresso il mio dolore dalle strade (Fanculo)
Cattivo ragazzino, sono solo un bambino delle strade (vengo dalle strade)
Non sono mai andato a casa, quindi il blocco mi ha sollevato (mi ha sollevato)
Apro il mio terzo occhio (Terzo occhio)
E nella mia mente c'è murda (Murda)
E ancora non lo capisci
Sono nato in questa merda, non ho tempo per scegliere
Ho dovuto rubarmi dei negri, ho legato un uomo, picchiato le scarpe
Ero nella trappola, eravate tutti a scuola, aspetta
Mi manca il momento in cui eravamo tutti in (All in)
Sono andati tutti a sinistra, ho iniziato a ballare (ballare)
Rinchiuso in quella cella, stavo chiamando (chiamando)
Non mi prendi in braccio quando stavo cadendo
E tutti si sono rivoltati contro di me
Ho cercato di sognare in grande ma nessuno sembra vedere l'immagine
Ho iniziato a fare soldi, tutti dicono che mi sto comportando in modo diverso
Ero a terra sul mio cazzo, rotto come un cazzo, nessuno stava fottendo con me
Ho iniziato a servire in quell'angolo, mi sono detto che dovevo andare a prenderlo
Cazzo, sapevo che avrei sorriso ma sto combattendo costantemente il dolore (combattendo il dolore)
Sto camminando costantemente sotto la pioggia (attraverso la pioggia)
Quei negri hanno tagliato mio fratello, giuro che i miei sentimenti sono cambiati (i sentimenti sono cambiati)
Sì, da giugno, sento la mia anima, la mia vita non è più la stessa (No, no)
Ricordo costantemente 'bout it all ("Bout it all)
Per ogni topo del mondo sto urlando: «Fanculo a tutti voi» (Fanculo a tutti voi)
Dici nei tuoi giorni, non posso rispettarlo (non posso rispettarlo)
Che tipo di negro sarei se non lo controllo?
(Devo controllarlo)
Ma fanculo, ho così tante cazzate nel piatto
Sono stato fottuto da così tanti negri che non hanno nemmeno visto se fossi etero
Ho fornito tutto a tavola, non siete tutti sicuri che ho mangiato
Il mio amore si sta trasformando in odio
La mia erba è ancora piena di serpenti
Nessuno reale, sono stanco del finto amore
, sai che mi manchi, negro mio (mi manchi negro mio)
Anche se ti ha chiamato a casa, sono ancora con te, negro mio (ci sto ancora con
tu, mio negro)
Ti penso tutto il giorno, sto versando lacrime per te fratello
Non lasciare che nessuno manchi di rispetto, ucciderò comunque per te fratello
Ho cercato di sognare in grande ma nessuno sembra vedere l'immagine
Ho iniziato a fare soldi, tutti dicono che mi sto comportando in modo diverso
Ero a terra sul mio cazzo, rotto come un cazzo, nessuno stava fottendo con me
Ho iniziato a servire in quell'angolo, mi sono detto che dovevo andare a prenderlo
Cazzo, sapevo che avrei sorriso ma sto combattendo costantemente il dolore (combattendo il dolore)
Sto camminando costantemente sotto la pioggia (attraverso la pioggia)
Quei negri hanno tagliato mio fratello, giuro che i miei sentimenti sono cambiati (i sentimenti sono cambiati)
Sì, da giugno, sento la mia anima, la mia vita non è più la stessa (No, no)
La mia mente nell'oscurità e il mio corpo pieno di cicatrici (Pieno di cicatrici)
Mentre tutti dubitavano di me, penseresti che sarei andato lontano
Sapevi che non era facile, ma sai che dovevo essere duro
Mi sono ritrovato in un luogo oscuro, anche se non sono bravo, gli dico "sono etero"