Traduzione del testo della canzone Life of Sin - Yungeen Ace

Life of Sin (originale)

I remember we was sliding back to back inside a Focus
That Ferrari drive to fast and I can’t focus
I’ve been dealing with some problems I can’t cope with
But I made millions off my pain and they ain’t notice
I’ve been dealing with this shit and I can’t barely hold it in
I can’t let nobody in cause I’m tired of losing friends
Crying out for help feel like the walls been closing in
Mama tellin me repent, she know I live a life of sin
Tell me, when I was down bad why y’all ain’t help me
Dealing with depression when they left me
I’m too helpless baby
Disloyalty got me rocking on my own
I can’t seem to trust nobody, my past still got me gone
I’ve been in and out of jail calling from a jail phone
Trey calling from a cell ain’t supposed to have no cell phone
Auntie she a dope head, running the trap like my brother Edd
Gotta be careful what I say, I ain’t gonna lie I still want him here
Anxiety causing while y’all all on push start
Double R when I ride I ain’t talking Rick Ross
This shit different
I came from nothing now I spend millions
Glass chandeliers hanging from the ceiling
I ain’t gonna lie, this a whole nother feeling
Wait till I show you how I’m living
I remember we was sliding back to back inside a Focus
That Fierrai drive to fast and I can’t focus
I’ve been dealing with some problems I can’t cope with
But I made millions off my pain and they ain’t notice
I’ve been dealing with this shit and I can’t barely hold it in
I can’t let nobody in cause I’m tired of losing friends
Crying out for help feel like the walls been closing in
Mama tellin me repent, she know I live a life of sin
Smiling outside but deep inside I’m so empty
They favorite lie they tell me they riding forever with me
But lowkey hit me on the low, wanna kill me on the low
But high key I’m on point, I already know how it go
Bouncing back from all the fuck shit, keep it real and I can’t fake it
Tryna accomplish all my dreams before they take it
Why all these niggas hatin, the prosecutors hate me
How the fuck I’m supposed to enjoy life and worry about my safety
I was locked up when Durk had miss me inside a magazine
Still think about Von, he showed me loyalty I had never seen
Can you hear me when I’m calling, Cory sit down and talk to me
I’ve been trying to let go shit but can’t seem to get it off of me
They saying that I’m ignorant, but maybe I’m just too direct
My mind been on money I’m trying to figure out what’s next
Instead of judging me off what I believe
I’m stuck between a good life my mind in the streets
I remember we was sliding back to back inside a Focus
That Ferrari drive to fast and I can’t focus
I’ve been dealing with some problems I can’t cope with
But I made millions off my pain and they ain’t notice
I’ve been dealing with this shit and I can’t barely hold it in
I can’t let nobody in cause I’m tired of losing friends
Crying out for help feel like the walls been closing in
Mama tellin me repent, she know I live a life of sin
I’m so helpless baby

(traduzione)

Ricordo che stavamo scivolando all'interno di un Focus
Quella Ferrari va veloce e io non riesco a concentrarmi
Ho avuto a che fare con alcuni problemi che non riesco a gestire
Ma ho guadagnato milioni dal mio dolore e loro non se ne accorgono
Ho avuto a che fare con questa merda e non riesco a malapena a trattenerla
Non posso far entrare nessuno perché sono stanco di perdere gli amici
Chiedere aiuto è come se i muri si stessero chiudendo
La mamma mi dice di pentirti, sa che vivo una vita di peccato
Dimmi, quando ero giù di morale perché non mi aiutate
Affrontare la depressione quando mi hanno lasciato
Sono troppo indifeso piccola
La slealtà mi ha fatto dondolare da solo
Non riesco a fidarmi di nessuno, il mio passato mi ha fatto sparire
Sono entrato e uscito dal carcere chiamando da un telefono del carcere
Trey che chiama da un cellulare non dovrebbe avere un cellulare
La zia è una testa di droga, che gestisce la trappola come mio fratello Edd
Devo fare attenzione a quello che dico, non mentirò, lo voglio ancora qui
L'ansia che provoca mentre tutti voi siete all'avvio
Doppia R quando guido non sto parlando di Rick Ross
Questa merda è diversa
Vengo dal nulla ora spendo milioni
Lampadari in vetro appesi al soffitto
Non mentirò, questa è un'altra sensazione
Aspetta che ti mostri come sto vivendo
Ricordo che stavamo scivolando all'interno di un Focus
Quella Fiera che va veloce e io non riesco a concentrarmi
Ho avuto a che fare con alcuni problemi che non riesco a gestire
Ma ho guadagnato milioni dal mio dolore e loro non se ne accorgono
Ho avuto a che fare con questa merda e non riesco a malapena a trattenerla
Non posso far entrare nessuno perché sono stanco di perdere gli amici
Chiedere aiuto è come se i muri si stessero chiudendo
La mamma mi dice di pentirti, sa che vivo una vita di peccato
Sorrido fuori ma dentro di me sono così vuoto
La loro bugia preferita mi dicono che cavalcano per sempre con me
Ma lowkey mi ha colpito in basso, voglio uccidermi in basso
Ma il tasto alto sono sul punto, so già come va
Riprendendoti da tutta quella merda, mantienila reale e non posso fingere
Sto cercando di realizzare tutti i miei sogni prima che lo realizzino
Perché tutti questi negri odiano, i pubblici ministeri mi odiano
Come cazzo dovrei godermi la vita e preoccuparmi della mia sicurezza
Sono stato rinchiuso quando Durk ha sentito la mia mancanza all'interno di una rivista
Penso ancora a Von, mi ha mostrato una lealtà che non avevo mai visto
Riesci a sentirmi quando chiamo, Cory siediti e parla con me
Ho cercato di lasciare andare la merda ma non riesco a togliermela di dosso
Dicono che sono ignorante, ma forse sono troppo diretto
La mia mente è stata sui soldi, sto cercando di capire cosa verrà dopo
Invece di giudicarmi in base a ciò in cui credo
Sono bloccato tra una bella vita e la mia mente per le strade
Ricordo che stavamo scivolando all'interno di un Focus
Quella Ferrari va veloce e io non riesco a concentrarmi
Ho avuto a che fare con alcuni problemi che non riesco a gestire
Ma ho guadagnato milioni dal mio dolore e loro non se ne accorgono
Ho avuto a che fare con questa merda e non riesco a malapena a trattenerla
Non posso far entrare nessuno perché sono stanco di perdere gli amici
Chiedere aiuto è come se i muri si stessero chiudendo
La mamma mi dice di pentirti, sa che vivo una vita di peccato
Sono così indifeso bambino