Traduzione del testo della canzone Galapagos - Yuno

Galapagos (originale)

I know you’re gonna need some time to cope
I wanna feel your breeze yeah
It’s been a while since you were warm
You take the air, collapse my lungs
I think about the times we shared before
But all good things come to an end of course
Spent my nights mourning you for months
These days I’m soaking up the sun
A brand new light is glowin' through my skin
It’s in my melanin yeah
Dusk 'til dawn can’t feed off the light
Currents to fill my appetite
I float away until I reach the coast
Beached on your geometric concrete shore
I miss the sand beneath my toes
I need my own Galapagos
You should know you’re extra special
Keep you warmer than a wetsuit
Forget that text I never sent you
I’m so glad it never went through
Know you hurt me never meant to
Seen you wettin' up ya tissues
Yeah of course I got some issues
After everything we been through
You say it then take it back like it’s a rental
Words come out your mouth you know it’s official
I don’t ever mean to diss you
These are the feelings I been through
I know I get sentimental
You cut me deep like a Ginsu
Know I don’t hold it against you
I’ma glo up I’ma get cute
I’m not sayin' I’ll forget you
But I’m gonna live the life that I was meant to
Flip life around like I flip instrumentals
Took me some time to be fine in my mental
Brightest smile with no jewels in my dental
(Ayy, yah)
What’s crackin' now?
Yeah the boy feelin' better and he’s back now, (back now) ayy (yah)
No I won’t back down (nah)
Got the whole team wildin' in the background right now, yah
And that’s a fact now, yah
(hold up, pull up, yah)

(traduzione)

So che ti servirà del tempo per farcela
Voglio sentire la tua brezza sì
È passato un po' di tempo da quando eri al caldo
Prendi l'aria, fai crollare i miei polmoni
Penso ai tempi che abbiamo condiviso prima
Ma tutte le cose buone finiscono ovviamente
Ho passato le mie notti a piangerti per mesi
In questi giorni sto prendendo il sole
Una luce nuova di zecca risplende attraverso la mia pelle
È nella mia melanina sì
Il tramonto fino all'alba non può nutrirsi della luce
Correnti per riempire il mio appetito
Fluttuo via finché non raggiungo la costa
Spiaggiato sulla tua spiaggia geometrica di cemento
Mi manca la sabbia sotto le dita dei piedi
Ho bisogno delle mie Galapagos
Dovresti sapere che sei davvero speciale
Tieniti più caldo di una muta
Dimentica quel messaggio che non ti ho mai inviato
Sono così felice che non sia mai passato
Sappi che mi hai fatto del male non avresti mai voluto farlo
Ti ho visto bagnare i tuoi tessuti
Sì, certo, ho avuto dei problemi
Dopo tutto quello che abbiamo passato
Lo dici poi lo riprendi come se fosse un affitto
Le parole escono dalla tua bocca, sai che è ufficiale
Non intendo mai insultarti
Queste sono le sensazioni che ho provato
So che divento sentimentale
Mi hai tagliato in profondità come un Ginsu
Sappi che non ti tengo contro di te
Sono un glo, diventerò carino
Non sto dicendo che ti dimenticherò
Ma vivrò la vita che dovevo
Capovolgi la vita come se sfoglio gli strumentali
Mi ci è voluto un po' di tempo per stare bene nel mio mentale
Il sorriso più luminoso senza gioielli nella mia dentatura
(Ayy, sì)
Cosa sta succedendo adesso?
Sì, il ragazzo si sente meglio ed è tornato ora, (indietro ora) ayy (yah)
No non mi tirerò indietro (nah)
L'intera squadra si sta scatenando in background proprio ora, yah
E questo è un fatto ora, yah
(alzati, tirati su, yah)