Traduzione del testo della canzone Somebody - Yuno

Somebody (originale)

Another night alone in my bedroom
Just another week that I’m strugglin' to get through
I guess this is the life that I’m used to
Four white walls, a ceiling that has a great view
Stay tuned, waitin' for a breakthrough
Waking up at noon, only move is to hit snooze
So tired, couldn’t cry if I tried to
Thought I had forever all settled when I met you
I think about the times we had together
When I thought everything would last forever
Now I hate everybody
‘Cause you don’t love anybody
It’s hard enough to keep my distance
But I’ll get by, just takes persistence, oh
And I don’t trust anybody
But I think I need somebody
Go with the flow 'til you can’t get up
Go-go with the flow 'til you can’t get up (Whoop!)
Go with the flow 'til you can’t get up
Go-go with the flow 'til you can’t get up, aye (Whoop!)
I always cancel plans, I know
Lately, I just don’t care enough
I’m not goin' out, I’m barely standin' up
I guess that’s just what happens when you fall in love
For a while, I was in denial
Pedal to the metal, you could argue for miles
But I still smile when I think ‘bout the past and I
Wish I was better at forgetting your laugh, and
I’m tired of givin' up (I'm tired of givin' up)
When life is gettin' rough (When life is gettin' rough)
Feel like I’ve had enough (Feel like I’ve had enough)
Just need someone to listen
Help me if you’re willing
I think about the times we had together
When I thought everything would last forever
Now I hate everybody
‘Cause you don’t love anybody
It’s hard enough to keep my distance
But I’ll get by, just takes persistence, oh
And I don’t trust anybody
But I think I need somebody
Go with the flow 'til you can’t get up
Go-go with the flow 'til you can’t get up, aye (Whoop!)
Go with the flow 'til you can’t get up
Go-go with the flow 'til you can’t get up, aye (Whoop!)
Go with the flow 'til you can’t get up
Go-go with the flow 'til you can’t get up, aye (Whoop!)
Go with the flow 'til you can’t get up
Go-go with the flow 'til you can’t get up, aye (Whoop!)
(I'm tired of givin' up, I’m tired of givin' up)
(When life is gettin' rough, when life is gettin' rough)

(traduzione)

Un'altra notte da solo nella mia camera da letto
Solo un'altra settimana che sto facendo fatica a superare
Immagino che questa sia la vita a cui sono abituato
Quattro pareti bianche, un soffitto che offre una vista fantastica
Resta sintonizzato, in attesa di una svolta
Svegliarsi a mezzogiorno, l'unica cosa da fare è premere snooze
Così stanco, non potrei piangere se ci provassi
Pensavo di essermi sistemato per sempre quando ti ho incontrato
Penso ai tempi che abbiamo passato insieme
Quando pensavo che tutto sarebbe durato per sempre
Ora odio tutti
Perché non ami nessuno
È già abbastanza difficile mantenere la mia distanza
Ma me la caverò, ci vuole solo perseveranza, oh
E non mi fido di nessuno
Ma penso di aver bisogno di qualcuno
Segui il flusso finché non riesci ad alzarti
Vai avanti con il flusso finché non riesci ad alzarti (Whoop!)
Segui il flusso finché non riesci ad alzarti
Vai avanti con il flusso finché non riesci ad alzarti, sì (Whoop!)
Cancello sempre i piani, lo so
Ultimamente, non mi interessa abbastanza
Non esco, mi alzo a malapena
Immagino che sia proprio quello che succede quando ti innamori
Per un po', ho negato
Pedala sul metallo, potresti discutere per miglia
Ma sorrido ancora quando penso al passato e a me
Vorrei essere più bravo a dimenticare la tua risata e
Sono stanco di arrendersi (sono stanco di arrendersi)
Quando la vita sta diventando dura (Quando la vita sta diventando dura)
Mi sento come se ne avessi abbastanza (Mi sento come se ne avessi abbastanza)
Ho solo bisogno di qualcuno che ascolti
Aiutami se vuoi
Penso ai tempi che abbiamo passato insieme
Quando pensavo che tutto sarebbe durato per sempre
Ora odio tutti
Perché non ami nessuno
È già abbastanza difficile mantenere la mia distanza
Ma me la caverò, ci vuole solo perseveranza, oh
E non mi fido di nessuno
Ma penso di aver bisogno di qualcuno
Segui il flusso finché non riesci ad alzarti
Vai avanti con il flusso finché non riesci ad alzarti, sì (Whoop!)
Segui il flusso finché non riesci ad alzarti
Vai avanti con il flusso finché non riesci ad alzarti, sì (Whoop!)
Segui il flusso finché non riesci ad alzarti
Vai avanti con il flusso finché non riesci ad alzarti, sì (Whoop!)
Segui il flusso finché non riesci ad alzarti
Vai avanti con il flusso finché non riesci ad alzarti, sì (Whoop!)
(Sono stanco di arrendersi, sono stanco di arrendersi)
(Quando la vita sta diventando dura, quando la vita sta diventando dura)