Traduzione del testo della canzone Если бы парни всей земли - Юрий Богатиков, Юрий Силантьев, Эстрадно-симфонический оркестр Всесоюзного радио и Центрального телевидения

Если бы парни всей земли (originale)

Если бы парни всей Земли
Вместе собраться однажды могли,
Было бы весело в компании такой,
И до грядущего подать рукой.
Парни, парни, это в наших силах
Землю от пожара уберечь.
Мы за мир, за дружбу,
За улыбки милых,
За сердечность встреч.
Если бы парни всей Земли
Хором бы песню одну завели,
Вот было б здорово,
Вот это был бы гром.
Давайте, парни, хором запоем!
Парни, парни, это в наших силах
Землю от пожара уберечь.
Мы за мир, за дружбу,
За улыбки милых,
За сердечность встреч.
Если бы парни всей Земли
Миру присягу свою принесли,
Вот было б радостно тогда на свете жить.
Давайте, парни, навсегда дружить!
Парни, парни, это в наших силах
Землю от пожара уберечь.
Мы за мир, за дружбу,
За улыбки милых,
За сердечность встреч.

(traduzione)

Se i ragazzi di tutta la terra
Potremmo stare insieme un giorno
Sarebbe divertente in compagnia di tali
E il futuro è a portata di mano.
Ragazzi, ragazzi, dipende da noi
Salva la terra dal fuoco.
Siamo per la pace, per l'amicizia,
Per sorrisi dolci
Per la cordialità degli incontri.
Se i ragazzi di tutta la terra
In coro, avrebbero iniziato una canzone,
Sarebbe grandioso
Sarebbe un tuono.
Cantiamo insieme ragazzi!
Ragazzi, ragazzi, dipende da noi
Salva la terra dal fuoco.
Siamo per la pace, per l'amicizia,
Per sorrisi dolci
Per la cordialità degli incontri.
Se i ragazzi di tutta la terra
Hanno prestato giuramento al mondo,
Allora sarebbe gioioso vivere nel mondo.
Siamo amici per sempre ragazzi!
Ragazzi, ragazzi, dipende da noi
Salva la terra dal fuoco.
Siamo per la pace, per l'amicizia,
Per sorrisi dolci
Per la cordialità degli incontri.