Traduzione del testo della canzone Grandsons - Yusuf Islam

Grandsons (originale)

Wish I could watch them jumping 'round
Calling names
Kicking cans
And playing tag
Hiding in every place
Wish I could see them now
And even join in their games
How different life would be
But I’ve got no time
For silly chitty chatter
I’m on my way
'Cause while my body’s still on and I’m not getting better
Time’s passing away
'Cause I got a thing about seeing my grandson grow
Wish I could buy them toys
Rubber balls and trains
Watch and see how tall they grow
Bigger day by day
Oh I want nothing more
Than to see them laugh and play
Life would be so different then
But I got no time
For silly chitty chatter
I’m on my way
'Cause while my body’s still on and my mind doesn’t matter
I’m going to pray
'Cause I got a thing about seeing my grandson grow
Have we got no time
For silly chitty chatter?
I’m on my way
'Cause while my body’s still on and my mind doesn’t matter
I’m hoping to stay
'Cause I got a thing about seeing my grandson grow

Grandsons (traduzione)

Vorrei poterli guardarli saltare in giro
Nomi chiamanti
Lattine da calcio
E giocare a tag
Nascondersi in ogni luogo
Vorrei poterli vederli ora
E persino unisciti ai loro giochi
Come sarebbe la vita diversa
Ma non ho tempo
Per chiacchiere stupide
Sto arrivando
Perché mentre il mio corpo è ancora acceso e non sto migliorando
Il tempo sta passando
Perché ho un problema nel vedere mio nipote crescere
Vorrei potergli comprare dei giocattoli
Palle di gomma e treni
Guarda e guarda quanto crescono alti
Giorno dopo giorno
Oh non voglio altro
Che vederli ridere e giocare
La vita sarebbe così diversa allora
Ma non ho tempo
Per chiacchiere stupide
Sto arrivando
Perché mentre il mio corpo è ancora attivo e la mia mente non ha importanza
Sto andando a pregare
Perché ho un problema nel vedere mio nipote crescere
Non abbiamo tempo
Per chiacchiere stupide?
Sto arrivando
Perché mentre il mio corpo è ancora attivo e la mia mente non ha importanza
Spero di restare
Perché ho un problema nel vedere mio nipote crescere