Traduzione del testo della canzone The Laughing Apple - Yusuf Islam

The Laughing Apple (originale)

Once in a summertime garden lived a little apple tree
And the man who owned it wanted it to be picked
And so he sent forth to hire me
Well, I’ve traveled the mountains and I’ve traveled the sea
But a never in my traveling days
Have I ever seen a little apple smile at me
Laugh, oh laugh, laughing apple
Autumn is waiting, you’d better be careful
And it will bring you down if it ever sees you wearing a frown
So laugh, oh laugh, laughing apple
Well, all the apples were hiding
Frightened that they might be plucked
And every time that somebody passed
All except that one little apple ducked
Well, I’ve traveled the mountains and I’ve traveled the sea
But a never in my traveling days
Have I ever seen a little apple smile at me
Laugh, oh laugh, laughing apple
Autumn is waiting, you’d better be careful
And it will bring you down if it ever sees you wearing a frown
So laugh, oh laugh, laughing apple
Laugh, oh laugh, laughing apple
Autumn is waiting, you’d better be careful
For it will bring you down if it ever sees you wearing a frown
So laugh, oh laugh, laughing apple

The Laughing Apple (traduzione)

Una volta in un giardino estivo viveva un piccolo melo
E l'uomo che lo possedeva voleva che fosse scelto
E così ha mandato ad assumermi
Bene, ho viaggiato in montagna e ho viaggiato per mare
Ma un mai nei miei giorni di viaggio
Ho mai visto una piccola mela sorridermi
Ridi, oh ridi, mela che ride
L'autunno sta aspettando, faresti meglio a stare attenti
E ti abbatterà se ti vede sempre accigliato
Quindi ridi, oh ridi, mela che ride
Bene, tutte le mele si stavano nascondendo
Paura che possano essere spennati
E ogni volta che qualcuno passava
Tutti tranne quella piccola mela si chinò
Bene, ho viaggiato in montagna e ho viaggiato per mare
Ma un mai nei miei giorni di viaggio
Ho mai visto una piccola mela sorridermi
Ridi, oh ridi, mela che ride
L'autunno sta aspettando, faresti meglio a stare attenti
E ti abbatterà se ti vede sempre accigliato
Quindi ridi, oh ridi, mela che ride
Ridi, oh ridi, mela che ride
L'autunno sta aspettando, faresti meglio a stare attenti
Perché ti abbatterà se ti vede sempre accigliato
Quindi ridi, oh ridi, mela che ride