Traduzione del testo della canzone Toy Heart - Yusuf Islam

Toy Heart (originale)

Gonna buy you a toy heart
That you can destroy
Put in your pocket for fun
Unbreakable heart
Just another little toy heart that you can enjoy
Shoot it with your toy gun
Unbreakable heart
Go and buy a new one
Unbreakable heart
Now I remember times
You said you’d pick me up
On the corner by the same betting shop
I’d been waiting there, going nowhere
Nothing to do but wait for the rain to stop
Can you ring me up again
For some new disco
Said you felt alone
Would I like to go?
I was such a fool
But I just couldn’t say no
Now I changed my part
Gonna buy you a toy heart that you can destroy
Put in your pocket for fun
Unbreakable heart
Just another little toy heart that you can annoy
Kick it out when your down
Unbreakable heart
Light the blue paper and run
Unbreakable heart
Those nights of making love
You were like a distant dream
Tears in your eyes saying 'please be good to me'
That was all before
Now it’s me no more
Every little tear you made me cry
Gonna come back to you some day
Every little word that you lie
Now isn’t it strange that there’s only one love
And there’s only one girl in the world that you care for
Isn’t it strange that there’s only one girl
And there’s only one love and that’s all you think of
And it’s her
Gonna buy you a toy heart that you can destroy
Put in your pocket for fun
Unbreakable heart
Just another little toy heart that you can enjoy
Shoot it with your toy gun
Unbreakable heart
Light the blue paper and run
Unbreakable heart

Toy Heart (traduzione)

Ti comprerò un cuore giocattolo
Che puoi distruggere
Mettiti in tasca per divertirti
Cuore infrangibile
Solo un altro cuoricino giocattolo che puoi divertirti
Spara con la tua pistola giocattolo
Cuore infrangibile
Vai e comprane uno nuovo
Cuore infrangibile
Ora ricordo i tempi
Hai detto che saresti venuto a prendermi
All'angolo vicino allo stesso negozio di scommesse
Stavo aspettando lì, senza andare da nessuna parte
Niente da fare se non aspettare che smetta di piovere
Puoi chiamarmi di nuovo
Per qualche nuova discoteca
Ha detto che ti sentivi solo
Vorrei andare?
Ero un tale sciocco
Ma non potevo dire di no
Ora ho cambiato la mia parte
Ti comprerò un cuore giocattolo che potrai distruggere
Mettiti in tasca per divertirti
Cuore infrangibile
Solo un altro cuoricino giocattolo che puoi infastidire
Calcialo quando sei a terra
Cuore infrangibile
Accendi la carta blu e corri
Cuore infrangibile
Quelle notti di fare l'amore
Eri come un sogno lontano
Lacrime nei tuoi occhi dicendo "per favore sii buono con me"
Era tutto prima
Ora non sono più io
Ogni piccola lacrima che mi hai fatto piangere
Tornerò da te un giorno
Ogni piccola parola che menti
Non è strano che ci sia un solo amore
E c'è solo una ragazza al mondo a cui tieni
Non è strano che ci sia solo una ragazza?
E c'è solo un amore ed è tutto ciò a cui pensi
Ed è lei
Ti comprerò un cuore giocattolo che potrai distruggere
Mettiti in tasca per divertirti
Cuore infrangibile
Solo un altro cuoricino giocattolo che puoi divertirti
Spara con la tua pistola giocattolo
Cuore infrangibile
Accendi la carta blu e corri
Cuore infrangibile