| A' is for Allah, nothing but Allah;
| A' è per Allah, nient'altro che Allah;
|
| Ba is the beginning of Bismillah;
| Ba è l'inizio di Bismillah;
|
| Ta is for Taqwa, bewaring of Allah;
| Ta è per Taqwa, diffidando di Allah;
|
| And Tha is for Thawab, a reward;
| E Tha è per Thawab, una ricompensa;
|
| Ja is for Janna, the Garden of Paradise;
| Ja è per Janna, il Giardino del Paradiso;
|
| Ha is for Hajj, the blessed pilgrimage;
| Ha is per Hajj, il pellegrinaggio benedetto;
|
| Kha is for Khaatem, the seal of the prophethood given to the Prophet,
| Kha è per Khaatem, il sigillo della profezia data al Profeta,
|
| Muhammed (SAW);
| Maometto (SAW);
|
| Da is for Deen, Al-Islam, religion with Allah since time began;
| Da è per Deen, Al-Islam, religione con Allah dall'inizio dei tempi;
|
| Dha is for dhikr, remembering Allah;
| Dha è per dhikr, ricordando Allah;
|
| And Ra is for the month of Ramadhan, ohh Ramadhan;
| E Ra è per il mese di Ramadhan, ohh Ramadhan;
|
| Za is for Zakat to pure our greed, when we give our money to those in need;
| Za è per Zakat purificare la nostra avidità, quando diamo i nostri soldi a coloro che ne hanno bisogno;
|
| Sa is for Salamu alaikum, peace be with you wa’alaikum assalam;
| Sa è per Salamu alaikum, la pace sia con te wa'alaikum assalam;
|
| Sha is for shams, the shining sun, which Allah placed for everyone;
| Sha è per shams, il sole splendente, che Allah ha posto per tutti;
|
| And Sua is for salat, for when we pray facing him, everyday, facing him,
| E Sua è per salat, perché quando preghiamo di fronte a lui, ogni giorno, di fronte a lui,
|
| till we meet our
| finché non incontreremo il nostro
|
| Lord;
| Signore;
|
| Allah there’s only one God and Muhammed is his Messenger. | Allah c'è un solo Dio e Maometto è il suo Messaggero. |
| Allah,
| Allah,
|
| La ilaha illa’allah;
| La ilah illa'allah;
|
| Dua is for duha, the morning light, the sun has turned from red to white;
| Dua sta per duha, la luce del mattino, il sole è passato dal rosso al bianco;
|
| Tua is for tareeq, the path to walk upon;
| Tua è per tareeq, il sentiero su cui camminare;
|
| And Dhua is for dhil, a shadow;
| E Dhua è per dhil, un'ombra;
|
| And Aa is for ilm, the thing to know, to make our knowledge grow, in Islam;
| E Aa è per ilm, la cosa da conoscere, per far crescere la nostra conoscenza, nell'Islam;
|
| Gha is for ghaib, a world unseen and that we know is not a dream;
| Gha è per ghaib, un mondo invisibile e che sappiamo non è un sogno;
|
| Fa is for, the Opening, Al-Fatiha;
| Fa è per, l'Apertura, Al-Fatiha;
|
| And Qua for the Qur’an, the book of God;
| E Qua per il Corano, il libro di Dio;
|
| And Ka is for kalima, a word we’re taught to teach us what is good and what is
| E Ka sta per kalima, una parola che ci viene insegnata per insegnarci cosa è bene e cosa è
|
| not;
| non;
|
| And La is for the beginning of La ilaha illa’allah;
| E La è per l'inizio di La ilaha illa'allah;
|
| Ma is for the Messenger Muhammed-ur-Rasoolillah. | Ma è per il Messaggero Muhammed-ur-Rasoolillah. |
| La ilaha illa’allah,
| La ilah illa'allah,
|
| Muhammed-ur-
| Muhammad-ur-
|
| Rasulilllah;
| Rasulillah;
|
| Allah, there’s only one God and Muhammed is his Messenger. | Allah, c'è un solo Dio e Maometto è il suo Messaggero. |
| Allah,
| Allah,
|
| la ilaha illa’allah;
| la ilah illa'allah;
|
| Na is for nawm, the sleep God gave to give us rest after the day;
| Na è per nawm, il sonno che Dio ha dato per darci riposo dopo il giorno;
|
| Ha is for the Hijra, the journey that, the Prophet made;
| Ha è per l'Egira, il viaggio che fece il Profeta;
|
| And Wa for wudu before we pray to help us wash our sins away;
| E Wa for wudu prima di pregare per aiutarci a lavare via i nostri peccati;
|
| And Ya for Yawm-mid-Deen;
| E Ya per Yawm-mid-Deen;
|
| Allah, there’s only one God and Muhammed is his Messenger. | Allah, c'è un solo Dio e Maometto è il suo Messaggero. |
| Allah,
| Allah,
|
| La ilaha illa’allah;
| La ilah illa'allah;
|
| Allah, there’s only one God and Jesus was his Messenger. | Allah, c'è un solo Dio e Gesù era il suo Messaggero. |
| Allah, La ilaha
| Allah, La ilah
|
| illa’allah;
| illa'allah;
|
| Allah, there’s only one God and Moses was his Messenger. | Allah, c'è un solo Dio e Mosè era il suo Messaggero. |
| Allah, La ilaha
| Allah, La ilah
|
| illa’allah;
| illa'allah;
|
| Allah, there’s only one God and Abraham was his Messenger. | Allah, c'è un solo Dio e Abramo era il suo Messaggero. |
| Allah,
| Allah,
|
| La ilaha illa’allah;
| La ilah illa'allah;
|
| Allah, there’s only one God and Noah was his Messenger. | Allah, c'è un solo Dio e Noè era il suo Messaggero. |
| Allah, La ilaha
| Allah, La ilah
|
| illa’allah;
| illa'allah;
|
| Allah, there’s only one God and he created Adam, and we are the children of
| Allah, c'è un solo Dio e ha creato Adamo, e noi siamo i figli di
|
| Adam. | Adamo. |
| Allah
| Allah
|
| La ilaha illa’allah;
| La ilah illa'allah;
|
| Allah, there’s only one God and Muhammed is his Messenger. | Allah, c'è un solo Dio e Maometto è il suo Messaggero. |
| Allah,
| Allah,
|
| La ilaha illa’allah | La ilah illa'allah |