Testi di Autant Qu'il M'en Souvienne - Yves Montand

Autant Qu'il M'en Souvienne (originale)

Dans la ville qui leur est offerte
Deux amants vont à la découverte
D’un étrange et nouveau monde
D’un royaume merveilleux
Dont l’amour leur a ouvert les portes
Sur les trottoirs baignés de lumière
Dans le vent, le bruit et la poussière
Sans rien voir, sans rien entendre
Ils vont au hasard des rues
Comme deux enfants sur une île déserte
Ils n’ont besoin de personne au monde
Ni de savoir que la terre est ronde
Pour goûter chaque seconde
Amants heureux, heureux amants
Que la vie un jour leur a offerte

(traduzione)

Nella città offerto loro
Due amanti vanno in esplorazione
Da uno strano nuovo mondo
Da un regno meraviglioso
Il cui amore ha aperto loro le porte
Sui marciapiedi inondati di luce
Nel vento, rumore e polvere
Senza vedere niente, senza sentire niente
Vagano per le strade
Come due bambini su un'isola deserta
Non hanno bisogno di nessuno al mondo
Né sapere che la terra è rotonda
Da gustare ogni secondo
Amanti felici, amanti felici
Quella vita una volta gli ha dato