Traduzione del testo della canzone Car Je Taime - Yves Montand

Car Je Taime (originale)

Car je t’aime, t’aime, t’aime, t’aime
C’est fou c’que je peux t’aimer
Oui je t’aime, t’aime, t’aime, t’aime
J’peux pas m’en empêcher
Quand bien même, même, même, même
Tu viendrais à m’quitter
Je t’aimerais toujours, toujours
Mon amour, mon amour
N’importe où, n’importe comment
Mon amour, je t’aime éperdument
C’est pas possible, je dois rêver
On n’peut pas être aussi heureux
J’voudrais crier, j’voudrais danser
Faire chanter tous les amoureux
Car je t’aime, t’aime, t’aime, t’aime
J’peux pas m’en empêcher
Quand bien même, même, même, même
Tu viendrais à m’quitter
Je t’aimerais toujours, toujours
Mon amour, mon amour
N’importe où, n’importe comment
Mon amour, je t’aime éperdument
Je t’aimerais toujours, toujours
Mon amour, mon amour
N’importe où, n’importe comment
Mon amour, je t’aime éperdument

(traduzione)

Perché ti amo, ti amo, ti amo, ti amo
È pazzesco quanto io possa amarti
Sì, ti amo, ti amo, ti amo, ti amo
Non posso farne a meno
Anche se, anche, anche, anche
Verresti per lasciarmi
Ti amerò sempre, sempre
Amore mio, amore mio
Ovunque, comunque
Amore mio, ti amo follemente
Non è possibile, devo sognare
Non possiamo essere così felici
Vorrei gridare, vorrei ballare
Fai cantare tutti gli amanti
Perché ti amo, ti amo, ti amo, ti amo
Non posso farne a meno
Anche se, anche, anche, anche
Verresti per lasciarmi
Ti amerò sempre, sempre
Amore mio, amore mio
Ovunque, comunque
Amore mio, ti amo follemente
Ti amerò sempre, sempre
Amore mio, amore mio
Ovunque, comunque
Amore mio, ti amo follemente