Traduzione del testo della canzone Elle A… - Yves Montand

Elle A… (originale)

Si vous rencontrez sur la route
Un p´tit bout d´femme pas plus grand qu´ça
Vous vous direz sans aucun doute
Qu´elle est mignonne et puis voilà
Pour moi, c´est mon bouquet de rire
Et la raison de mes tourments
C´est aussi, cela va sans dire
Mon grand amour pour le moment
Elle a des yeux
C´est merveilleux
Et puis des mains
Pour mes matins
Elle a des rires
Pour me séduire
Et des chansons
Bo le le la
Bo la…
Elle a, elle a
Des tas de choses
Des choses en rose
Ne trouvez-vous pas qu´elle est belle?
Et que j´ai raison d´en parler?
A chaque instant je pense à elle
Mais n´allez pas lui répéter
On est si bête quand on aime
On se répète à chaque fois
Evidemment c´est la troisième
Mais surtout ne lui dites pas
Elle a des yeux
C´est merveilleux
Et puis des mains
Pour mes matins
Elle a des rires
Pour me séduire
Dans ma chanson
Bo le le la
Bo le le lo la…
Il y a elle
Rien que pour moi
Enfin… je l´crois

(traduzione)

Se ti incontri per strada
Un piccolo pezzo di donna non più grande di quello
Dirai a te stesso senza dubbio
È carina e poi ecco qua
Per me è il mio bouquet di risate
E la ragione dei miei tormenti
Lo è anche, va da sé
Il mio grande amore per ora
Lei ha gli occhi
È magnifico
E poi le mani
Per le mie mattine
Lei ride
Per sedurmi
E canzoni
Bo le le la
Bo la…
Lei ha, lei ha
Molte cose
cose in rosa
Non pensi che sia bella?
E che ho ragione a parlarne?
Ogni momento penso a lei
Ma non dirglielo di nuovo
Siamo così stupidi quando amiamo
Ci ripetiamo ogni volta
Ovviamente è il terzo
Ma soprattutto non dirglielo
Lei ha gli occhi
È magnifico
E poi le mani
Per le mie mattine
Lei ride
Per sedurmi
Nella mia canzone
Bo le le la
Bo le le lo la…
C'è lei
Solo per me
Beh... io ci credo