Traduzione del testo della canzone Je me souviens - Yves Montand

Je me souviens (originale)

Ô la nostalgie à retrouver de vieilles cartes postales
Où le ciel est toujours bleu l’arbre toujours vert la mer étale
Sans doute on ne les met dans l’album que pour les photographies
Je suis seul à savoir ce que l'écriture au dos signifie
Les diminutifs les phrases banales
Au-dessus de ce monde mort on voit traîner des cerfs-volants
Poignées de main de Castelnaudary bons baisers du Mont-Blanc
Un bonjour de Saint-Jean-de-Luz salutations de la Baule
Je suis depuis trois jours ici c’est plein de Parisiens très drôles
Nous avons fait un voyage excellent
Je me souviens de nuits qui n’ont été rien d’autre que des nuits
Je me souviens de jours où rien d’important ne s'était produit
Un café dans le bois près de la gare Saint Nom La Bretèche
Le bonheur extraordinaire en été d’un verre d’eau fraîche
Les Champs-Elysées un soir sous la pluie

Je me souviens (traduzione)

Oh nostalgia di ritrovare vecchie cartoline
Dove il cielo è sempre azzurro l'albero sempre verde si allarga il mare
Probabilmente vengono inseriti nell'album solo per le fotografie
Solo io so cosa significa la scritta sul retro
I diminutivi le frasi banali
Sopra questo mondo morto vediamo aquiloni trascinati
Strette di mano da Castelnaudary, baci dal Monte Bianco
Un saluto da Saint-Jean-de-Luz saluti da La Baule
Sono qui da tre giorni, è pieno di parigini molto divertenti
Abbiamo fatto un viaggio fantastico
Ricordo notti che erano solo notti
Ricordo i giorni in cui non succedeva nulla di grave
Un caffè nel bosco vicino alla stazione ferroviaria di Saint Nom La Bretèche
La straordinaria felicità d'estate di un bicchiere d'acqua fredda
Gli Champs-Elysées una sera sotto la pioggia