Traduzione del testo della canzone Jolie comme une rose (Une rose de mai) - Yves Montand, Bob Castella et son orchestre

Jolie comme une rose (Une rose de mai) (originale)

Jolie comme une rose
Comme une rose de mai
Voilà celle qui est la cause
De mon envie de chanter
Elle est un peu morose
Un souvenir du passé
C’est bien la moindre des choses
Que chacun doit en rêver
Vous avez subi son charme
Vous avez été conquis
Mais vous verserez des larmes
Dans le vide de vos nuits, et puis
Jolie comme une rose
Qu’un grand amour a fané
Ce sera pour vous la cause
De votre envi de chanter
(guitar solo)
Vous avez subi son charme
Vous avez été conquis
Mais vous verserez des larmes
Dans le vide de vos nuits, et puis
Jolie comme une rose
Qu’un grand amour a fané
Ce sera pour vous la cause
De votre envi de chanter
(Finale)

Jolie comme une rose (Une rose de mai) (traduzione)

Bella come una rosa
Come una rosa di maggio
Questa è la causa
Della mia voglia di cantare
È un po' lunatica
Un ricordo del passato
È l'ultima delle cose
Che tutti devono sognarlo
Hai subito il suo fascino
Sei stato conquistato
Ma verserai lacrime
Nel vuoto delle tue notti, e poi
Bella come una rosa
Che un grande amore è svanito
Sarà per te causa
Della tua voglia di cantare
(chitarra solista)
Hai subito il suo fascino
Sei stato conquistato
Ma verserai lacrime
Nel vuoto delle tue notti, e poi
Bella come una rosa
Che un grande amore è svanito
Sarà per te causa
Della tua voglia di cantare
(Finale)